1 00:00:04,000 --> 00:00:04,000 Субтитлес би Бразилианз 2 00:00:05,540 --> 00:00:08,864 УНИШТАВАЊЕ АНЂЕЛА 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,044 БИРД ТРИЛЛС 4 00:00:32,020 --> 00:00:34,064 БИРД ЦХИРК 5 00:01:07,052 --> 00:01:09,048 Агарицус силвицола, 6 00:01:09,056 --> 00:01:12,080 у меху у сарадњи са храстом. 7 00:01:15,056 --> 00:01:18,008 ПТИЦЕ ЛЕТЕ 8 00:01:27,044 --> 00:01:29,040 БИРД ЦХЕЕКС 9 00:01:47,080 --> 00:01:50,096 Лаетипорус сулпхуреус на храсту. 10 00:01:51,004 --> 00:01:54,000 Сазрео за два дана од малих жутих чворића 11 00:01:54,008 --> 00:01:57,032 у величанственом сазревању лепезаста. 12 00:02:08,032 --> 00:02:10,044 Док сам секао лист, 13 00:02:10,052 --> 00:02:15,016 мала количина бистре течности тече од реза. 14 00:02:17,052 --> 00:02:20,088 Савршена и апсолутна свежина. 15 00:02:20,092 --> 00:02:22,088 ГРАНЕ ЛОМИ 16 00:02:28,052 --> 00:02:31,020 БИРД ВИНЦХЕС 17 00:02:31,024 --> 00:02:33,052 СУСПЕНСЕ МУСИЦ 18 00:02:39,012 --> 00:02:43,008 ЦЛОЦК ЦХИМЕС 19 00:02:43,012 --> 00:02:46,016 ТЕМАТСКА ПЕСМА 20 00:03:03,004 --> 00:03:06,032 МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 21 00:03:32,052 --> 00:03:34,060 Госпођо Цхамберс? 22 00:03:34,068 --> 00:03:38,028 Питамо се да ли бисмо могли да кажемо Збогом г. Ваинвригхту? 23 00:03:38,036 --> 00:03:41,040 Ако нису затворили ковчег. Мораћете да пожурите. 24 00:03:54,056 --> 00:03:56,012 Унутра. 25 00:04:06,088 --> 00:04:09,080 Шта радиш кад год хоћеш да се одмориш, Колине? 26 00:04:11,024 --> 00:04:14,036 Не желите да верујете у све гласине које чујете. 27 00:04:16,000 --> 00:04:19,092 СВЕЧАНА МУЗИКА 28 00:04:23,052 --> 00:04:26,088 Желели бисмо тренутак насамо са Г. Ваинвригхт, ако немате ништа против. 29 00:04:26,092 --> 00:04:28,084 Да, госпођо Цхамберс. 30 00:04:28,088 --> 00:04:31,012 Ох, јесте ли видели мог мужа? 31 00:04:31,020 --> 00:04:34,024 Не, госпођо Цхамберс. Извините, госпођо Цхамберс. 32 00:05:15,008 --> 00:05:18,064 Могли бисмо ићи даље ефикасно ако то урадим сам. 33 00:05:18,068 --> 00:05:21,044 Врло добро. ја ћу остати овде 34 00:05:21,052 --> 00:05:25,024 и покупи је на стази кад је потребно, могу ли? 35 00:05:25,032 --> 00:05:29,004 Јоице, реци Воодију да престане да се жали. 36 00:05:29,012 --> 00:05:32,028 Џојс, драго ми је да те видим. А ово мора да је твој муж. 37 00:05:32,036 --> 00:05:36,032 како си? Томе, ово су Вуди и Евелин Попе. 38 00:05:36,040 --> 00:05:41,028 То је велики играч Вуди који Налазим га у селу. 39 00:05:41,036 --> 00:05:43,088 То је веома пријатно изненађење, главни инспектор. 40 00:05:43,096 --> 00:05:47,012 Г. Пунцх и даље тврди локално становништво у форми, 41 00:05:47,016 --> 00:05:48,064 зар не, професоре? 44 00:05:54,024 --> 00:05:57,000 Очекивао сам да ће Грегори бити овде. 45 00:06:00,064 --> 00:06:04,008 РАДИО АУТО КОМЕНТАРИ НА ИГРУ КРИКЕТ 46 00:06:04,012 --> 00:06:06,064 Ох, за име Бога, Кеннетх. 47 00:06:06,072 --> 00:06:08,020 Само напред. Придружићу ти се за минут. 48 00:06:33,004 --> 00:06:34,088 Надам се да ти не смета, Хтео сам да дођем - 49 00:06:34,096 --> 00:06:38,028 брига ме. Стварно не мислим Прикладно је да сте овде. 50 00:06:38,032 --> 00:06:39,088 Шта? 51 00:06:39,096 --> 00:06:43,040 Да сте добро урадили свој посао, Карл би и даље био са нама. 52 00:06:45,096 --> 00:06:49,012 Сада молим те иди. 53 00:07:00,044 --> 00:07:02,048 Карл Ваинвригхт Био је старомодан човек, 54 00:07:02,056 --> 00:07:05,060 са старомодним вредностима и старомодно срце. 55 00:07:05,064 --> 00:07:08,008 када сам стигао овде, 56 00:07:08,016 --> 00:07:12,064 Сећам се како је некада величати врлине традиције. 57 00:07:12,072 --> 00:07:16,008 Као што нас је раније упозоравао зла савременог оглашавања. 58 00:07:16,016 --> 00:07:18,036 ЦРИЦКЕТ ЦОММЕНТАРИ Мислим да се вероватно сви осећамо 59 00:07:18,044 --> 00:07:20,088 био је мало сумњичав централног грејања 60 00:07:20,096 --> 00:07:23,060 како су нам руке помодриле у оштрим зимама 61 00:07:23,064 --> 00:07:26,084 а наша вода заледи чврсто узглавље. 62 00:07:26,088 --> 00:07:30,024 Али ми смо га волели, упркос свему. 63 00:07:30,028 --> 00:07:32,012 И то се не може порећи 64 00:07:32,020 --> 00:07:37,032 ваша личност је снажно обележена у хотел који поседује 40 година. 65 00:07:39,004 --> 00:07:42,096 То је традиција коју познајем његови наследници ће бити посвећени, 66 00:07:43,004 --> 00:07:46,064 са неким малим и потребним модернизације, наравно. 67 00:07:46,068 --> 00:07:48,096 Али доста хотела. 68 00:07:49,004 --> 00:07:51,036 Овде смо да прославимо пун живот 69 00:07:51,044 --> 00:07:57,004 љубавног, дивног и много вољеног човека. 70 00:07:57,008 --> 00:07:58,088 СОФТ МУСИЦ 71 00:08:00,024 --> 00:08:03,084 Благодат Господа нашег Исуса Христа, љубав Божија 72 00:08:03,092 --> 00:08:08,008 и Причешће Духа Светога буди са свима нама заувек. 73 00:08:08,016 --> 00:08:10,092 Амин. (СВИ) Амин. 74 00:08:18,068 --> 00:08:21,040 Вероватно се не осећате добро да одем на пријем. 75 00:08:21,044 --> 00:08:23,096 Жели да каже да не жели да иде. 76 00:08:24,004 --> 00:08:26,072 ниси баш сладак, јеси ли, драга моја? 77 00:08:26,080 --> 00:08:29,024 Ох, Сусанна. Господин и госпођа Бреам. 78 00:08:29,032 --> 00:08:31,000 Каква укусна услуга. Хвала. 79 00:08:31,008 --> 00:08:33,048 Зашто се не вратиш кући на пиће? 80 00:08:33,056 --> 00:08:37,040 Том не гледа много разговор између мушкараца. 81 00:08:37,044 --> 00:08:39,036 Лош си као и други. 82 00:08:39,044 --> 00:08:43,040 Наравно, увек је то био Карл великодушни присталица села. 83 00:08:43,048 --> 00:08:45,088 Можемо да зависимо од континуиране употребе из подручја хотела 84 00:08:45,096 --> 00:08:48,084 у наредним годинама? Ово ће бити прошле године. 85 00:08:48,092 --> 00:08:51,080 Претпостављам да ћете морати да нађете друго место за забадање мајске шипке 86 00:08:51,084 --> 00:08:53,032 у будућности. 87 00:08:53,036 --> 00:08:55,032 Извините ме. 88 00:08:55,040 --> 00:08:57,096 Сузана, нисам видела Грегорија на бдењу. 89 00:08:58,000 --> 00:08:59,056 Ох, не брини. 90 00:08:59,064 --> 00:09:02,032 Сигуран сам да ће се вратити на време да покажеш своје Панча и Џуди. 91 00:09:02,040 --> 00:09:05,008 Иако је Карлова сахрана није му важно. 92 00:09:05,012 --> 00:09:07,000 Зар не знаш где је? 93 00:09:07,004 --> 00:09:10,028 Не, не знам. 94 00:09:12,024 --> 00:09:14,084 СОФТ МУСИЦ 95 00:09:14,092 --> 00:09:18,056 Има добру репутацију, Евелин. 96 00:09:18,060 --> 00:09:20,052 Била је једна жена овде у селу 97 00:09:20,060 --> 00:09:23,088 коју је претукао њен муж - ох, годинама, 98 00:09:23,092 --> 00:09:26,020 Али она је одбила да предузме било какву акцију. 99 00:09:26,024 --> 00:09:28,072 Дакле, емисија Евелин Панч и Џуди 100 00:09:28,080 --> 00:09:32,080 укључио неке не баш искошене упућивања на мужа 101 00:09:32,088 --> 00:09:35,072 а сутрадан је отишла у Цаустон и пријавио то. 102 00:09:35,076 --> 00:09:37,064 Стварно? 103 00:09:40,032 --> 00:09:43,000 Увек има један или два станара задржавајући дах 104 00:09:43,008 --> 00:09:46,016 када на сцену ступа господин Сочо у Мидсомер Магни. 105 00:10:00,008 --> 00:10:02,056 ЦЛОЦК ТИЦКС 106 00:10:07,064 --> 00:10:09,056 ЧОВЕК ОЧИШЋА ГРЛО 107 00:10:16,076 --> 00:10:19,020 Па, можда би требало да почнемо свеједно? 108 00:10:31,040 --> 00:10:34,064 Комисија је то предложила Сликам нови знак. 109 00:10:34,068 --> 00:10:36,060 Овај ми се много свиђа. 110 00:10:36,064 --> 00:10:38,072 Мораћете да видите. 111 00:10:40,080 --> 00:10:44,000 Сада више не могу да вежбам љути чекић, 112 00:10:44,008 --> 00:10:46,060 он гледа новог партнера у крикету. 113 00:11:10,068 --> 00:11:12,048 Мораш да јуриш лопту, видиш? 114 00:11:17,012 --> 00:11:19,040 Хајде сада. Ваше време. 115 00:11:21,048 --> 00:11:25,068 „Излазим из хотела и мој скромни капитал 116 00:11:25,076 --> 00:11:33,032 да се подједнако подели између Сузана Чемберс, Грегори Чејмберс, 117 00:11:33,040 --> 00:11:38,056 Јулиа Гоодерс и Тристан Гоодфеллов. 118 00:11:38,060 --> 00:11:40,096 Знам да им могу веровати 119 00:11:41,004 --> 00:11:45,060 да настави са одржавањем хотела на исти традиционални начин“. 120 00:11:45,064 --> 00:11:47,076 ММРЋАЊЕ И ШАПУТАЊЕ 121 00:11:58,040 --> 00:12:00,012 Зар Гргур још није овде? 122 00:12:00,020 --> 00:12:01,088 Не, требало би да га узмемо у позориште. 123 00:12:01,096 --> 00:12:05,080 Цларице Опперман. како си? 124 00:12:05,088 --> 00:12:08,068 Ох, извини. Ово је Цларице, моја нећака. 125 00:12:08,076 --> 00:12:12,044 Она ће остати са нама, његови родитељи живе у Кенији. 126 00:12:12,052 --> 00:12:15,032 Клариса, Ово су Том и Џојс Барнаби. 127 00:12:15,040 --> 00:12:18,088 Па мораш сама емисија, драга моја. 128 00:12:18,096 --> 00:12:21,048 ја? Сада нема лажне скромности. 129 00:12:21,052 --> 00:12:23,028 Али нисам спреман. 130 00:12:23,036 --> 00:12:26,016 Наравно да сте спремни. Урадићете одличан посао. 131 00:12:26,020 --> 00:12:27,088 Не можемо да разочарамо децу. 132 00:12:27,096 --> 00:12:31,080 Томе, шта мислиш Можете ли нам помоћи да утоваримо комби? 133 00:12:31,088 --> 00:12:33,084 Требају нам те јаке руке од вас. 134 00:12:33,088 --> 00:12:35,088 Свакако. 135 00:12:37,008 --> 00:12:40,056 Он нам треба да помогне скупштина. Да ли би ти сметало, Јоице? 136 00:12:40,060 --> 00:12:44,020 Бићемо добро. Не брини. 137 00:12:44,028 --> 00:12:49,040 Ако покуша да вам покаже своје клатно, само погледајте своје руке. 138 00:12:51,008 --> 00:12:52,080 ЗВУКОВИ ЗВУКА И КУЦАЊА 139 00:12:52,088 --> 00:12:55,000 ЏУДИ: Реци ми где је беба. 140 00:12:55,004 --> 00:12:57,008 ПУНЧ: Имао сам несрећу. 141 00:12:57,016 --> 00:13:00,080 Несрећа? Каква несрећа? 142 00:13:00,084 --> 00:13:03,044 Дете је било на раскрсници. 143 00:13:03,052 --> 00:13:07,032 Бацио сам га из машине за намотавање. Јеси ли га бацио из машине за намотавање? 144 00:13:08,084 --> 00:13:10,052 (ВРИЧЕ) ПУБЛИКА УЗДАЈЕ 145 00:13:10,060 --> 00:13:12,056 Идем по Цонстаблеа и закључај га. 146 00:13:12,060 --> 00:13:14,072 (УЗДАС) 147 00:13:19,080 --> 00:13:24,088 Ох, извини, ја - (РЕШЕЊЕ) 148 00:13:34,076 --> 00:13:36,088 Охх, испустила је лутку. 149 00:13:36,092 --> 00:13:38,044 Где је отишао? 150 00:13:45,040 --> 00:13:48,056 Где је г. Пунч? 151 00:13:48,060 --> 00:13:50,064 Где је г. Пунч? 152 00:13:50,068 --> 00:13:55,000 То је веома добро питање. 153 00:13:55,008 --> 00:14:00,020 Он може бити веома неухватљив, Одвратни господин, г. Пунцх може. 154 00:14:00,024 --> 00:14:02,012 Природна мимикрија. 155 00:14:02,020 --> 00:14:06,076 А где он може бити? ЧЕДА: Он те гони. 156 00:14:06,084 --> 00:14:10,036 Шта је он? Он те јури. 157 00:14:10,044 --> 00:14:13,092 Да ли ме јури? МЛАДО ДЕТЕ: Он је доле. 158 00:14:14,000 --> 00:14:18,012 Да ли неко говори мале лажи? бр. 159 00:14:18,020 --> 00:14:19,080 Ооох! ДЕЧЈИ СМИЈЕХ 160 00:14:19,084 --> 00:14:22,084 Видиш, рекао сам ти. 161 00:14:31,032 --> 00:14:34,080 браво. Испустила сам лутку. 162 00:14:34,088 --> 00:14:37,008 Наставио си одлично. зар не, Томе? 163 00:14:37,012 --> 00:14:38,096 Било је веома, веома добро. 164 00:14:39,000 --> 00:14:40,060 Његова прва самостална емисија. 165 00:14:42,044 --> 00:14:45,044 Има ли вести о Грегорију? бр. 166 00:14:45,052 --> 00:14:49,044 Питам се да ли треба да проверимо болнице или тако нешто. 167 00:14:49,048 --> 00:14:52,024 КОМЕНТАР ЦРИКЕТА НА РАДИО 168 00:14:52,032 --> 00:14:56,020 Лопта кратка и удаљава се од Шофилда, а ја ћу ићи на четири. 169 00:14:56,024 --> 00:14:57,084 Да. 170 00:14:57,092 --> 00:14:59,076 хало? Троја? 171 00:14:59,084 --> 00:15:02,028 Ох, здраво, господине. Нисам очекивао чујем те данас. 172 00:15:02,036 --> 00:15:04,024 Постоји нешто што желим да урадиш за мене. 173 00:15:04,032 --> 00:15:06,064 Вероватно нестала особа - ИНТЕНСИФИ ЦОММЕНТ 174 00:15:08,048 --> 00:15:10,096 Извините, господине. Нисам добро разумео. 175 00:15:11,004 --> 00:15:13,004 Хоћеш ли угасити радио и слушај, Трои? 176 00:15:13,008 --> 00:15:16,068 господине. Шта? 177 00:15:16,072 --> 00:15:19,052 Човек се зове Грегори Чејмберс. 178 00:15:19,056 --> 00:15:22,024 45 година, средње висине - 179 00:15:28,040 --> 00:15:31,040 Ако је постојала било каква врста Несрећа, морамо је пронаћи. 180 00:15:31,044 --> 00:15:32,084 Зар то није Анние Тисон? 181 00:15:42,092 --> 00:15:45,088 Анние, душо. Јесте ли видели Грегорија? 182 00:15:45,092 --> 00:15:47,060 Не. Да ли је требало? 183 00:15:47,068 --> 00:15:51,064 Не брини. Изгледа као добар дан за снимање. 184 00:16:00,004 --> 00:16:02,076 Није отишао у шуму, берите печурке? 185 00:16:02,080 --> 00:16:04,064 Не колико ја знам. 186 00:16:04,072 --> 00:16:07,076 Ох, где је то дођавола? Можда је отишао у шетњу. 187 00:16:07,080 --> 00:16:10,008 Карлова смрт га је погодила. 188 00:16:10,016 --> 00:16:12,048 Па, то не би требало бити тако ужасан, зар не? Ох. 189 00:16:14,044 --> 00:16:16,016 имаш ли шта? 190 00:16:16,024 --> 00:16:19,096 Ох, знам. Хвала, хвала, Трои. 191 00:16:21,064 --> 00:16:23,032 Нема вести. 192 00:16:23,040 --> 00:16:27,064 Види, сигуран сам да је добро. Сада ћеш морати да ми опростиш, 193 00:16:27,072 --> 00:16:32,076 али имам ћуд да вучем за 21. век. 194 00:16:34,012 --> 00:16:36,056 Нисам га видео цео дан. 195 00:16:36,064 --> 00:16:38,020 РАЗГОВОРИ И СМЕХ Слушај. 196 00:16:38,028 --> 00:16:42,088 Изгледа као Грегори Цхамберс није виђен од јутрос. 197 00:16:42,096 --> 00:16:44,092 Да ли је неко овде видео, Знате ли где би могао бити? 198 00:16:44,096 --> 00:16:46,060 ГОМИЛА НЕ ММРЉА 199 00:16:46,068 --> 00:16:48,096 Можда је нашао другу жену, и побегао. 200 00:16:49,000 --> 00:16:52,024 СМИЈЕХ 201 00:16:55,080 --> 00:16:59,064 Па шта је сос за гуску... Зар није тако, млада Клариса? 202 00:16:59,072 --> 00:17:03,012 Без обзира да ли је имао неког другог, И не кажем да је имао, 203 00:17:03,020 --> 00:17:05,036 он би се јавио рекавши да не може да уради представу. 204 00:17:05,044 --> 00:17:07,048 Шта, није урадио Пунч и Џуди? 205 00:17:07,052 --> 00:17:09,008 Не, Петер, ниси. 206 00:17:09,016 --> 00:17:12,044 Па, шта му се десило? 207 00:17:13,068 --> 00:17:15,072 Тако је добро да новац прође. 208 00:17:17,048 --> 00:17:20,092 Мој избор вискија Постаје мало истрошен. 209 00:17:20,096 --> 00:17:23,068 Не буди смешан. 210 00:17:32,084 --> 00:17:35,004 Чуо сам за твоје мало зезање данас. 211 00:17:36,024 --> 00:17:39,092 Стварно би требало да се потрудите да контролишеш своје живце, 212 00:17:39,096 --> 00:17:41,056 драга моја. 213 00:17:43,036 --> 00:17:44,096 (УЗДАС) Вау. 214 00:17:50,096 --> 00:17:53,060 БУКЕ 215 00:18:04,028 --> 00:18:08,052 И, о, донеси бакље јер ће се ускоро смрачити. 216 00:18:08,060 --> 00:18:12,040 Извини због свега овога. Бен иде ухвати ме. Да кажем Јоице? 217 00:18:12,048 --> 00:18:14,072 Да, молим. Реци јој да ћу - Видећу је код куће. 218 00:18:18,024 --> 00:18:19,084 ста се десава? 219 00:18:19,092 --> 00:18:22,068 Тражимо у шуми. Зар ниси озбиљан? 220 00:18:22,076 --> 00:18:24,076 Сузана, зар не осећаш? Нешто није у реду. 221 00:18:24,084 --> 00:18:28,028 Види, он ће се појавити сутра и помислити да је сва ова галама око њега. 222 00:18:28,036 --> 00:18:31,076 Шта ако се не појави? И ако је сада горе, 223 00:18:31,084 --> 00:18:34,092 са повредом главе после великог пада или гране која пада? 224 00:18:35,000 --> 00:18:38,040 Не, извини, ово је смешно. Касним код дизајнера. 225 00:18:42,056 --> 00:18:44,020 Хоћеш ли нам помоћи, Тисоне? 226 00:18:44,028 --> 00:18:45,088 Трагамо у шуми за Григоријем. 227 00:18:45,096 --> 00:18:48,020 Твој ум не плаши фазане. 228 00:18:55,056 --> 00:18:59,000 Енин отац, ловочувар хотела. 229 00:18:59,004 --> 00:19:01,032 Анниин отац? 230 00:19:01,040 --> 00:19:05,092 ДОГС ЛАЈУ ЧОВЕК ВРИШТА: Грегори. 231 00:19:07,000 --> 00:19:09,072 Сада држите праву линију. 232 00:19:11,040 --> 00:19:14,068 Цларице? куда идеш? Желим нешто да проверим. 233 00:19:30,048 --> 00:19:34,024 ЧОВЕК ГРУНТА: Хајде, Грегори, Ово је драгоцено време за пиће. 234 00:19:34,028 --> 00:19:36,036 Јесте ли нашли нешто? 235 00:19:36,044 --> 00:19:38,028 извини, Проверио сам само собу. 236 00:19:38,036 --> 00:19:40,076 Једна торба је нестала а недостајала му је и нека одећа. 237 00:19:40,084 --> 00:19:43,004 Бојим се да сви јесу губите време. 238 00:19:43,008 --> 00:19:44,048 Позвати их назад? 239 00:19:51,020 --> 00:19:53,040 О мој Боже! 240 00:20:05,044 --> 00:20:08,032 Госпођа Цхамберс идентификована прстен на твом прсту као твој. 241 00:20:11,016 --> 00:20:13,060 Мораћемо да сачекамо отиске прстију за коначну идентификацију, 242 00:20:13,064 --> 00:20:15,020 али мало је сумње 243 00:20:15,028 --> 00:20:17,084 гледамо у десну руку од Грегорија Чемберса. 244 00:20:17,092 --> 00:20:21,052 Претпостављам да су руке биле уклоњена да би се отежала идентификација. 245 00:20:21,060 --> 00:20:25,008 Вероватно и глава. Некако је остало иза. 246 00:20:25,016 --> 00:20:28,024 Није могао бити исечен током ток самог убиства, 247 00:20:28,032 --> 00:20:30,012 могао би? Ја не мислим тако. 248 00:20:30,020 --> 00:20:34,016 Коришћена је убодна тестера. То није класично оружје за убиство. 249 00:20:34,020 --> 00:20:36,004 Па, хвала, Георге. 250 00:20:40,032 --> 00:20:43,004 (РЕШЕЊЕ) Одсечена рука? 251 00:20:43,012 --> 00:20:47,088 Да. Да, разумем, шефе инспекторе. Бићу тамо ускоро. 252 00:20:52,096 --> 00:20:54,096 Мораћу да идем до хотела. 253 00:20:57,028 --> 00:20:59,028 (РЕШЕЊЕ ХИСТЕРИЧНО) 254 00:21:03,040 --> 00:21:05,076 МУЗИКА ЦОНТАИНЕД 255 00:21:07,084 --> 00:21:09,088 Ко је могао ово да уради? 256 00:21:09,092 --> 00:21:14,028 не разумем. Зашто? 257 00:21:14,032 --> 00:21:16,044 Јадни Грегори. 258 00:21:24,008 --> 00:21:26,044 Боже, ово тело је бескорисно. ја - 259 00:21:30,028 --> 00:21:32,040 (РЕШЕЊЕ) 260 00:21:34,012 --> 00:21:36,096 ОМИНОУС МУСИЦ 261 00:21:46,052 --> 00:21:48,012 ДИСТАНЦИНГ СЦРЕАМС 262 00:21:48,016 --> 00:21:49,060 РЕЗАЊЕ ПИЛЕТА 263 00:21:51,008 --> 00:21:54,044 Прво г. Ваинвригхт, а сада ово. Јадна Сузана. 264 00:21:54,052 --> 00:21:57,008 Желећемо да почнемо са интервјуима сутра ујутру. 265 00:21:57,016 --> 00:21:59,084 Да, наравно. Хвала. 266 00:22:02,028 --> 00:22:04,080 Ох, то је супер. Па. 267 00:22:04,088 --> 00:22:06,064 Добро. Па, ја ћу... сабраћу се особље. 268 00:22:06,068 --> 00:22:08,076 Ох, има још једна ствар. 269 00:22:08,084 --> 00:22:13,076 Тестамент г. Ваинвригхта. Да ли се у њему помиње Григорије? 270 00:22:13,084 --> 00:22:17,032 Да, био је. Примио је соба свега. 271 00:22:17,040 --> 00:22:19,088 Целокупна имовина, укључујући хотел, 272 00:22:19,096 --> 00:22:23,088 је подједнако подељен између Григорија, Сузана, Тристан и Јулија. 273 00:22:23,096 --> 00:22:27,020 Јулиа, је ли то твоја жена? Да, тако је. 274 00:22:27,028 --> 00:22:30,092 Г. Ваинвригхт није имао деце и хтео је да напусти хотел 275 00:22:31,000 --> 00:22:32,096 за људе то је учинило успехом. 276 00:22:33,000 --> 00:22:35,064 Ко је укључен у вођење хотела? 277 00:22:35,072 --> 00:22:39,016 Сузана је менаџер. Јулиа прави књиге. 278 00:22:39,020 --> 00:22:41,000 Тристан Гоодфеллов је главни кувар. 279 00:22:41,008 --> 00:22:45,064 И, ех, Грегори је некако... .. Помоћник уопште. 280 00:22:45,072 --> 00:22:48,092 Да ли случајно знате Ко би наследио Григоријев удео? 281 00:22:49,000 --> 00:22:52,068 Наравно, то би била Сузана, твоја жена. 282 00:22:55,036 --> 00:22:57,080 Узми ово. 283 00:23:03,032 --> 00:23:07,080 Сваки нови учитељ Мора постојати нови господин Панч. 284 00:23:07,084 --> 00:23:09,088 Он је величанствен. 285 00:23:11,032 --> 00:23:16,080 Цларице, желим те направи представу на забави. 286 00:23:16,088 --> 00:23:19,080 Спремни сте. Видео сам га данас у Гренвиллесу. 287 00:23:21,024 --> 00:23:24,000 Желим да... да... (ПЛАЧЕ) 288 00:23:25,052 --> 00:23:28,036 Мислим да би те тетка волела преузети позориште. 289 00:23:28,044 --> 00:23:31,052 И сигуран сам да је то оно И Грегорију би се допало. 290 00:23:39,044 --> 00:23:42,092 Сад запамти... 291 00:23:43,000 --> 00:23:48,064 .. Поверите се г. Пунчу и Г. Пунцх ће вам указати поверење. 292 00:23:50,052 --> 00:23:54,028 Све је у поверењу, душо. 293 00:23:54,032 --> 00:23:57,004 ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ И ЗАТВАРАЈУ 294 00:24:00,016 --> 00:24:02,040 Нашли су одсечену руку у шуми. 295 00:24:02,044 --> 00:24:04,088 Да, чуо сам. 296 00:24:04,092 --> 00:24:07,080 Али шта ако је неко видео ауто? 297 00:24:07,088 --> 00:24:11,056 Они ће постављати питања. Они ће њушкати. 298 00:24:11,064 --> 00:24:14,088 Па онда ће сазнати какав си неваљао дечко био, 299 00:24:14,092 --> 00:24:16,032 зар не? 300 00:24:41,056 --> 00:24:44,072 Ох, Трои, провери болнице? 301 00:24:44,080 --> 00:24:47,036 Нема извештаја ни о једном човеку једном руком, господине. 302 00:24:47,044 --> 00:24:51,032 Дакле, разумно је претпоставити Грегори Цхамберс је мртав. 303 00:24:51,040 --> 00:24:53,064 добра ствар, кад размислите о томе. 304 00:24:53,072 --> 00:24:57,012 Па, био би сасвим способан да после тога води шоу Џуди. 305 00:24:57,016 --> 00:24:58,092 (СМЈЕХ) 306 00:24:59,000 --> 00:25:02,004 Пошаљите стручњака да провери спалионица хотела. 307 00:25:02,008 --> 00:25:03,084 господине? 308 00:25:03,092 --> 00:25:08,004 Господине, размишљао сам. Да ли знате за традиција коју имамо овде на забави 309 00:25:08,012 --> 00:25:10,072 од Панча и Џуди разоткрити локалне скандале? 310 00:25:10,080 --> 00:25:13,028 Зар не мислиш да је Грегори могао да ћути 311 00:25:13,032 --> 00:25:15,004 да га спречи да било шта открије? 312 00:25:15,012 --> 00:25:17,064 Ампутирана десна рука, можда је то било симболично. 313 00:25:17,072 --> 00:25:19,084 Па, свакако вреди размотрити. 314 00:25:19,088 --> 00:25:22,052 Али можда мало маштовито. 315 00:25:33,028 --> 00:25:35,044 разумем ово желиш да разговараш са мном. 316 00:25:35,048 --> 00:25:37,068 Свакако да, госпођо Цхамберс. 317 00:25:37,076 --> 00:25:40,068 Јесте ли чули гласине да имам љубавника? 318 00:25:40,072 --> 00:25:42,028 Па, истина је. 319 00:25:42,036 --> 00:25:44,068 Имао сам аферу са Тристаном Гудфелоуом 320 00:25:44,076 --> 00:25:47,084 током последњих осам месеци и није нешто због чега се кајем. 321 00:25:47,092 --> 00:25:50,072 Преварила бих некога ако се претварам да јесам. 322 00:25:50,080 --> 00:25:53,024 То не значи да још увек Не воли Грегорија. 323 00:25:53,028 --> 00:25:56,052 Само не на физички начин. 324 00:25:56,060 --> 00:26:01,032 Нажалост, није био благословен ни са једним велики ентузијазам у том одељењу. 325 00:26:01,040 --> 00:26:04,000 Можете ли нам рећи када сте видели Последњи пут је ваш муж жив? 326 00:26:04,008 --> 00:26:08,088 Свакако. Јуче у 9:30. 327 00:26:08,096 --> 00:26:14,068 Био је већ обучен за сахрану. Не причамо. 328 00:26:14,076 --> 00:26:18,040 И ниси имао појма Да ли је намеравао да је остави? 329 00:26:18,044 --> 00:26:22,012 Мислим да није имао ни он. 330 00:26:22,020 --> 00:26:24,076 А какви су били ваши покрети? између времена када сте га последњи пут видели 331 00:26:24,080 --> 00:26:26,044 а сахрана? 332 00:26:26,048 --> 00:26:29,020 Моји покрети? Ох, да. 333 00:26:29,028 --> 00:26:32,096 Па, имао сам распоред фризер у 11 часова. 334 00:26:33,004 --> 00:26:35,056 Осим тога, Био сам овде у хотелу. 335 00:26:35,060 --> 00:26:37,040 Који је то био фризер? 336 00:26:37,048 --> 00:26:43,012 Петранела у Каустону. Вратио сам се преко Бадгер'с Дрифта 337 00:26:43,016 --> 00:26:45,056 Морао сам да идем у цвећару. 338 00:26:45,064 --> 00:26:50,024 На путу до салона, Прошао сам кроз шуму. 339 00:26:54,056 --> 00:26:57,068 То ме чини сумњивим, претпостављам. 340 00:27:03,064 --> 00:27:07,036 Види, само узми још једну пилулу. Бићеш добро. 341 00:27:07,044 --> 00:27:09,088 Хоћеш ли престати да ми говориш узети још једну пилулу? 342 00:27:12,012 --> 00:27:14,044 Увек је то - узми другу, узми другу - 343 00:27:14,048 --> 00:27:15,096 Ох! 344 00:27:26,076 --> 00:27:30,072 (УЗДАС) Љинов полен. Погледај га. Никада не излази. 345 00:27:30,080 --> 00:27:34,088 То је МЦЦ петља, зар не, господине? Ох, да, да. 346 00:27:34,092 --> 00:27:37,084 Види, ум... 347 00:27:37,092 --> 00:27:41,088 .. Бојим се да моја жена заиста није будите спремни за интервју. 348 00:27:41,096 --> 00:27:45,060 Ово је лоше утицало на њу, Григоријева смрт и шта не. 349 00:27:45,064 --> 00:27:47,068 Па можда можете бити први? 350 00:27:50,060 --> 00:27:54,020 Ја, хм, нисам споменуо јуче, али у ствари... 351 00:27:54,028 --> 00:27:56,068 .. Возио сам се кроз шуму ујутру. 352 00:27:56,072 --> 00:27:59,008 па... 353 00:27:59,016 --> 00:28:01,068 Не бисте знали шта да кажете семафор? 354 00:28:01,072 --> 00:28:04,080 (ДУБОКО УДИШЕ) 355 00:28:17,060 --> 00:28:19,012 Удовица у жалости. 356 00:28:21,028 --> 00:28:23,048 Не заустављај се. 357 00:28:37,036 --> 00:28:39,064 Како иде потрага, Главни инспектор? 358 00:28:39,068 --> 00:28:41,096 Јесте ли нашли још неке комаде? 359 00:28:42,000 --> 00:28:43,076 (ЧИШЋА ГРЛО) од тела. 360 00:28:43,080 --> 00:28:46,064 Још ништа. 361 00:28:46,072 --> 00:28:49,056 Рекао си да си ходао у шуми јуче, г. Гоодерс 362 00:28:49,060 --> 00:28:51,016 Колико би то било сати? 363 00:28:51,020 --> 00:28:53,088 Непосредно пре сахране. 364 00:28:53,096 --> 00:28:56,084 Имао сам састанак у Цаустону са мојим финансијским саветницима. 365 00:28:56,092 --> 00:29:02,064 Напустио сам њихове канцеларије 11:40 и назад у 12:00. 366 00:29:02,072 --> 00:29:07,008 �, ех, Триллингхам Лтд. На Хигх Стреет. 367 00:29:07,016 --> 00:29:09,000 И они ће моћи проверити време? 368 00:29:09,004 --> 00:29:10,060 сигуран сам да да. 369 00:29:10,064 --> 00:29:12,088 Јеси ли стао? На путу? 370 00:29:12,096 --> 00:29:16,028 Не, не, не, не. Возио сам право тамо. 371 00:29:16,032 --> 00:29:18,096 Трајало је око 15 минута. 372 00:29:21,052 --> 00:29:23,092 То је разумна рута да се врати из Костона. 373 00:29:24,000 --> 00:29:26,068 Не изгледа као нико од њих имао прилику. 374 00:29:26,076 --> 00:29:28,064 Мислим 15 минута, Мало је развучено. 375 00:29:28,072 --> 00:29:32,024 Нико није могао имати времена да се посвети убиство и одлагање тела. 376 00:29:33,096 --> 00:29:35,092 ДОГ БАРКС 377 00:29:42,004 --> 00:29:44,024 Било шта? Још ништа, господине. 378 00:29:44,032 --> 00:29:46,084 Шта је са Абботовим базеном? Још нисмо почели, господине. 379 00:29:49,052 --> 00:29:51,052 Морао би бити у форми да превезе тело до сада. 380 00:29:51,056 --> 00:29:53,028 Па, можда их је било двоје. 381 00:29:53,032 --> 00:29:55,056 Или се можда убиство догодило овде 382 00:29:55,064 --> 00:29:59,048 а одсечена рука је узета где је пронађен. 383 00:29:59,056 --> 00:30:04,000 Ако убица или убице истакао делове који се могу идентификовати, 384 00:30:04,008 --> 00:30:07,040 То је добра опклада остави остатак тела 385 00:30:07,044 --> 00:30:09,084 негде у близини. 386 00:30:13,004 --> 00:30:15,024 Па ко је следећи за интервју? 387 00:30:15,028 --> 00:30:19,068 Па, ту је тајсон ловочувар. 388 00:30:19,076 --> 00:30:22,080 Он није био баш а Један од Грегоријевих највећих обожаватеља, зар не? 389 00:30:22,088 --> 00:30:25,000 И имам осећај да ћерка Ени, 390 00:30:25,008 --> 00:30:27,096 она мора бити на фотографији негде. 391 00:30:28,004 --> 00:30:32,004 Али прво, хајде да почнемо са Тристаном Гудфелоуом. 392 00:30:32,012 --> 00:30:36,064 Био сам у кухињи од 8:00 до око 10:30. 393 00:30:36,072 --> 00:30:39,036 Па сам отишао у канцеларију. Имао сам састанак о буџету са Јулијом. 394 00:30:39,044 --> 00:30:41,040 А онда сам се вратио да се променим за сахрану. 395 00:30:41,044 --> 00:30:43,048 Где си се променио? 396 00:30:43,056 --> 00:30:48,032 У анексу. То је место где ја живим, у задњем делу хотела. 397 00:30:48,040 --> 00:30:51,056 И кухињско особље може потврдити да си био овде? 398 00:30:51,060 --> 00:30:53,016 До 10:30 399 00:30:53,024 --> 00:30:56,004 а онда Џулија Гудерс може да потврди Био сам на састанку са њом. 400 00:30:56,012 --> 00:30:58,068 Па баш кад сам био мењајући да сам био сам. 401 00:30:58,072 --> 00:31:00,040 За 10 минута. 402 00:31:00,048 --> 00:31:02,080 Ниси имао никакву помоћ Онда госпођа Цхамберс, господине? 403 00:31:06,084 --> 00:31:08,052 Не том конкретном приликом. 404 00:31:08,060 --> 00:31:12,052 Али у праву си, свиђа ми се Сузана скидајући се кад год је то могуће. 405 00:31:12,056 --> 00:31:15,076 Она је стручњак. 406 00:31:20,068 --> 00:31:23,012 Нашли су одсечену руку. 407 00:31:23,020 --> 00:31:26,028 Зашто ми ниси рекао синоћ Шта су тражили у шуми? 408 00:31:26,032 --> 00:31:29,016 Неко је мало превидео. 409 00:31:29,024 --> 00:31:31,060 Ипак, нема шта да се каже брините о томе. 410 00:31:31,068 --> 00:31:34,056 Мушкарци саде своје семе и онда одлуче да то не желе, 411 00:31:34,060 --> 00:31:36,020 треба да очекује најгоре. 412 00:31:39,064 --> 00:31:41,036 Ви. (ВИЧЕ) Ти! Стакло се разбија 413 00:31:41,040 --> 00:31:44,096 ВРИШТАЊЕ И ВРИШТАЊЕ 414 00:31:54,084 --> 00:31:56,072 (НЕГЛАВНО) Да. 415 00:31:56,080 --> 00:32:03,008 Тристан је био са мном од 10:30 до око 11:40... 416 00:32:03,016 --> 00:32:06,096 Морали смо да скратимо због сахране. 417 00:32:07,000 --> 00:32:11,004 Размишљао сам, госпођо Гудерс... 418 00:32:11,012 --> 00:32:15,084 Видела сам те после сахране у дечја емисија Панч и Џуди. 419 00:32:15,088 --> 00:32:18,088 Деловао си мало нервозно. 420 00:32:18,096 --> 00:32:22,068 Да, било је веома напоран дан. 421 00:32:22,076 --> 00:32:26,060 Али то је била његова рођенданска забава. моја кумче и ја смо рекли да ћу ићи. 422 00:32:26,064 --> 00:32:28,088 Никад нисам волео... лутке. 423 00:32:30,060 --> 00:32:36,072 Можете ли се сетити некога ко је желео убити Грегори Цхамберса? 424 00:32:36,076 --> 00:32:40,060 Не, ово је био потпуни шок. 425 00:32:40,068 --> 00:32:44,096 Ово село је нормално Па... тако мирно. 426 00:33:03,068 --> 00:33:05,056 Анние? 427 00:33:05,060 --> 00:33:08,016 Г. Тисон? 428 00:33:17,092 --> 00:33:20,040 Ко вас је позвао овде? 429 00:33:20,048 --> 00:33:23,068 Ја сам главни инспектор Барнаби, 430 00:33:23,076 --> 00:33:26,080 Ово је детектив наредник Трои. Изгледаш као да ти треба хитна помоћ. 431 00:33:26,084 --> 00:33:28,032 Не желим никакву хитну помоћ. 432 00:33:28,036 --> 00:33:30,060 Шта се десило овде? 433 00:33:30,068 --> 00:33:34,000 Шта се десило? Па, рећи ћу ти шта се догодило. 434 00:33:34,004 --> 00:33:36,052 Ова моја проклета ћерка. 435 00:33:36,060 --> 00:33:42,004 Она је мајка, баш као и њена мајка пре ње. Као дивља ствар. 436 00:33:42,012 --> 00:33:46,024 То. То је био оригинал Грузијска столица. 437 00:33:47,036 --> 00:33:51,024 Али шта она ради с тим? Разбио ми се преко главе. 438 00:33:51,032 --> 00:33:55,048 Зашто? Зашто те је напала, Г. Тисон? 439 00:33:55,056 --> 00:33:58,008 Има ли шта да ради са Григоријевом смрћу? 440 00:33:59,088 --> 00:34:04,032 Г. Тисон, какав је био однос између твоје кћери и Григорија? 441 00:34:04,040 --> 00:34:10,064 Трудна с њим, то је било твоје однос. Четири месеца трудноће. 442 00:34:10,068 --> 00:34:13,052 И да ли сам био задовољан тиме? бр. 443 00:34:13,056 --> 00:34:16,008 И ја сам га убио? бр. 444 00:34:16,016 --> 00:34:18,088 Требао сам, можда. (СТЕЊЕ) 445 00:34:18,092 --> 00:34:20,092 Ставите га у кола хитне помоћи. 446 00:34:23,080 --> 00:34:25,072 (ШИРИ СЛОМЕ И СТАКЛО) 447 00:34:25,076 --> 00:34:28,036 Г. Тисон. 448 00:34:28,044 --> 00:34:33,012 Г. Тисон, били сте у шуми између 9:30-12:00 јуче? 449 00:34:35,012 --> 00:34:37,024 Да, био сам. 450 00:34:42,068 --> 00:34:47,028 Али тамо је био још неко такође. Видео сам твој ауто паркиран. 451 00:34:47,036 --> 00:34:50,056 А дотични не Григорија није интересовало. 452 00:34:50,060 --> 00:34:53,060 Ко је био дотични? 453 00:34:53,064 --> 00:34:56,072 Колин Салтер, луди еколог. 454 00:34:56,080 --> 00:35:00,052 Није ми се свидело да Грегори сакупља све дивље печурке. 455 00:35:00,056 --> 00:35:03,024 "Скидање шума", назвао је то. 456 00:35:03,032 --> 00:35:07,088 Скидање? (СМЈЕХ) То је била реч која је долазила од њега. 457 00:35:07,096 --> 00:35:10,060 Могао је имати мало друштва са њим. 458 00:35:10,064 --> 00:35:14,064 Где могу да га нађем? 459 00:35:14,068 --> 00:35:16,076 (ТИКО КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 460 00:35:16,084 --> 00:35:19,032 Мало брзо да одвратим сумњу, Зар не мислите? 461 00:35:19,040 --> 00:35:21,084 Да, али од себе или твоја ћерка? 462 00:35:23,016 --> 00:35:24,072 Ах, ја сам главни детектив... 463 00:35:26,048 --> 00:35:30,044 .. инспекторе Барнаби, Ово је детектив наредник Трои. 464 00:35:30,048 --> 00:35:33,040 Нисам сигуран да је легално, господине. 465 00:35:33,048 --> 00:35:36,040 Човек може да се облачи како хоће у сопственом дому. 466 00:35:36,048 --> 00:35:39,044 Да ли бисте могли да ставите нешто, Мр Салтер. 467 00:35:39,052 --> 00:35:42,004 Хтео бих да вам поставим нека питања. АЛАРМ РИНГС 468 00:35:43,048 --> 00:35:47,056 То је маса. (ЉУТНО) Посластичарница, Колине. 469 00:35:47,064 --> 00:35:49,080 Бојим се да ово није добро време, главни инспектор. 470 00:35:49,088 --> 00:35:52,032 Позовите и закажите термин, молим те. 471 00:35:53,084 --> 00:35:58,028 Проклето срање. Позовимо и закажемо термин. 472 00:36:03,032 --> 00:36:06,076 Четири месеца трудноће? Од Грегорија? 473 00:36:06,084 --> 00:36:10,052 Очигледно твој ентузијазам "у овом одељењу" 474 00:36:10,056 --> 00:36:12,028 Било је веће него што сте мислили. 475 00:36:12,036 --> 00:36:16,084 Мислим да ми је мало мука. Шумарова ћерка? 476 00:36:19,000 --> 00:36:22,076 Зар не мислиш да би могла бити одговоран? За убиство? 477 00:36:22,080 --> 00:36:24,044 Ох, разговараћу са њом у догледно време. 478 00:36:24,052 --> 00:36:28,000 Шта ми можеш рећи о Колину Салтеру 479 00:36:28,004 --> 00:36:30,020 и њен однос са Григоријем? 480 00:36:30,028 --> 00:36:35,020 (СМЕХ) Чак ни Колин не би убио због неких дивљих гљива. 481 00:36:35,024 --> 00:36:37,036 Лагао је, сада када то кажеш, 482 00:36:37,044 --> 00:36:39,096 некада су радили преваре о неким пуффбалловима. 483 00:36:40,004 --> 00:36:42,060 Да ли мислите да је предмет смрти вашег забавног мужа? 484 00:36:44,020 --> 00:36:46,056 У реду, слушај, Даћу ти савет. 485 00:36:46,064 --> 00:36:50,020 Разлог жеље Колина Салтера Григорије далеко од шуме 486 00:36:50,024 --> 00:36:51,092 То нема везе са печуркама 487 00:36:52,000 --> 00:36:54,076 па чак ни тај Колин Желео је шуму за себе. 488 00:36:54,084 --> 00:36:58,024 Често иде тамо са својом домаћицом Флоренсом. 489 00:36:58,028 --> 00:37:01,064 Он воли отворене ствари... 490 00:37:01,072 --> 00:37:04,072 .. И не говорим метафорички. 491 00:37:04,076 --> 00:37:08,080 РООСТЕР ЦРОВС 492 00:37:08,084 --> 00:37:11,072 Анние Тисон? 493 00:37:14,004 --> 00:37:15,080 јеси ли добро? 494 00:37:19,072 --> 00:37:21,032 господине? 495 00:37:26,032 --> 00:37:30,052 Шта је у овој ватри, Анние? Грегоријеви одевни предмети. 496 00:37:30,060 --> 00:37:32,092 Трои, води их одатле. Тамо има воде. 497 00:37:32,096 --> 00:37:35,024 Спалиш ли ово, Анние? 498 00:37:35,032 --> 00:37:38,004 Не, ватра је завршена када сам стигао овде. 499 00:37:38,012 --> 00:37:40,060 Анние, да си то знала То су били комади Григоријеве одеће 500 00:37:40,064 --> 00:37:42,084 Зашто нисте угасили ватру? 501 00:37:42,092 --> 00:37:45,092 Можда сте то приметили То је вредан доказ. 502 00:37:46,000 --> 00:37:48,040 ВАТЕР СЛАСХЕС Зашто нисте позвали полицију? 503 00:37:59,016 --> 00:38:01,044 господине? 504 00:38:09,004 --> 00:38:12,012 Шта је ово овде, Анние? Да ли је крв? 505 00:38:17,032 --> 00:38:18,076 Како си доспео овде? 506 00:38:22,060 --> 00:38:25,012 Тачно. 507 00:38:30,036 --> 00:38:33,040 Е, то је онда то. 508 00:38:33,048 --> 00:38:35,048 Мало разочарење када је ово лако. 509 00:38:37,020 --> 00:38:39,044 Посвађали су се када му је рекла да је трудна. 510 00:38:39,048 --> 00:38:41,096 Имао је поверења, разговарали су, 511 00:38:42,004 --> 00:38:44,096 то се претворило у тучу и она је убила њега, можда грешком. 512 00:38:45,000 --> 00:38:46,088 Она је прилично јака. 513 00:38:46,096 --> 00:38:49,008 И она је ренџер, запамтите. 514 00:38:49,012 --> 00:38:50,092 Стално убијају животиње. 515 00:38:50,096 --> 00:38:52,052 И о твојој теорији 516 00:38:52,060 --> 00:38:55,080 да је разлог био ћутање господина Пунча на забави? 517 00:38:55,084 --> 00:38:59,068 Време је да се упознате са наставницима. 518 00:39:02,036 --> 00:39:08,048 ЛУТКА: Молим вас господине, покажите ми начин. Никада раније нисам био спуштен. 519 00:39:08,056 --> 00:39:13,032 Врло добро. Како си тако љубазан и снисходљив. 520 00:39:13,040 --> 00:39:18,000 Ево мог дечака. Сад стави главу ево овако. 521 00:39:18,008 --> 00:39:24,032 Ово је исправан и одговарајући начин. Конопац стављен испод моје браде. 522 00:39:24,040 --> 00:39:28,036 Сад ћу да извадим главу и ставите своје унутра. 523 00:39:28,044 --> 00:39:32,096 И морате се обратити на Даме и господо и реците: 524 00:39:33,000 --> 00:39:35,088 „Збогом, добро сам прошао. 525 00:39:35,092 --> 00:39:40,052 Збогом, добро ми иде. 526 00:39:40,056 --> 00:39:42,084 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 527 00:39:42,088 --> 00:39:46,056 СМЕЈЕ СЕ: Тако се то ради. 528 00:39:46,064 --> 00:39:49,060 Можда је мало превише за осетљиву савремену публику. 529 00:39:49,068 --> 00:39:52,052 Али веома добро урађено. пауза, драга. Имамо посетиоце. 530 00:39:56,004 --> 00:39:57,084 Има ли новости? 531 00:39:57,092 --> 00:40:02,056 Дошло је до развоја, али пре него што ти кажем... 532 00:40:02,064 --> 00:40:08,012 .. Могу ли да вас питам, да ли сте свесни све што је Грегори планирао 533 00:40:08,020 --> 00:40:12,008 укључити нешто у емисију Панч и Џуди на забави, 534 00:40:12,016 --> 00:40:14,088 то је могло некога да мотивише да га ућуткам? 535 00:40:16,096 --> 00:40:21,036 Није да се сетим. Не расправљамо баш о томе. 536 00:40:21,040 --> 00:40:23,052 Обично је то била ствар у последњем тренутку. 537 00:40:23,056 --> 00:40:26,048 Знам. Хвала. 538 00:40:26,052 --> 00:40:28,092 Хапсили смо. 539 00:40:30,052 --> 00:40:32,052 Анние Тисон. 540 00:40:34,028 --> 00:40:36,000 Анние? бр. 541 00:40:36,008 --> 00:40:39,016 Нашли смо је у близини од ломаче 542 00:40:39,020 --> 00:40:41,040 са остацима Григоријеве одеће. 543 00:40:41,048 --> 00:40:45,012 Пронашли смо и мрље од крви у задњем делу вашег Ланд Ровера. 544 00:40:47,072 --> 00:40:50,060 Да ли сте знали да је била 4 месеца трудна са Грегоријем? 545 00:40:52,056 --> 00:40:56,024 Никада не бих ни замислио. Не могу да верујем. 546 00:40:56,028 --> 00:40:58,060 Седи. Троја? 547 00:41:01,028 --> 00:41:04,024 Извините. Веома је стар и деликатан. 548 00:41:14,072 --> 00:41:17,016 Покушавам да научим о гљивама. 549 00:41:19,052 --> 00:41:21,056 Ох, ти не познајеш наредника Троја, да ли знате 550 00:41:21,060 --> 00:41:23,056 Кларис Оперман, Гевин Трој. 551 00:41:25,092 --> 00:41:27,048 А Сузана? 552 00:41:27,052 --> 00:41:29,080 Сузана има алиби. 553 00:41:29,084 --> 00:41:31,036 А Тристан? 554 00:41:31,040 --> 00:41:33,064 Тристан такође има алиби. 555 00:41:33,068 --> 00:41:36,008 Прилично солидно. 556 00:41:37,084 --> 00:41:40,012 Сузана је потврдила свој идентитет у одећи, господине. 557 00:41:40,016 --> 00:41:42,084 Још ништа на мрљи од крви. 558 00:41:42,088 --> 00:41:44,044 Нема смисла. 559 00:41:44,052 --> 00:41:47,088 Од делова тела није било ни трага на ломачи. 560 00:41:47,096 --> 00:41:50,084 Остали су на другом месту. Али зашто? 561 00:41:50,092 --> 00:41:54,096 Одлагањем делова тела а одећа на одвојеним местима? 562 00:41:55,004 --> 00:41:58,060 Зашто једноставно не баците све у хотелској спалионици? 563 00:41:58,064 --> 00:42:00,020 Било би много ефикасније. 564 00:42:00,028 --> 00:42:04,040 Ако се нисте обукли у ватри, ко је то био? 565 00:42:07,004 --> 00:42:08,080 Твој отац? 566 00:42:11,032 --> 00:42:13,004 Није могао то да уради. 567 00:42:13,012 --> 00:42:15,016 Али да ли сте икада размишљали у могућности? 568 00:42:17,008 --> 00:42:19,012 Ватра је запаљена јутрос 569 00:42:19,020 --> 00:42:22,008 а из куће није излазио пре него што стигнем тамо. 570 00:42:24,056 --> 00:42:29,088 У реду, где си био између 9:30 и подне јуче? 571 00:42:29,092 --> 00:42:32,084 Јеси ли био у шуми? 572 00:42:35,032 --> 00:42:38,000 Требало је да се нађем са Грегоријем на ивици шуме 573 00:42:38,004 --> 00:42:40,008 код Парсон Гате. 574 00:42:40,016 --> 00:42:42,044 Хтели смо да сахрану заједно. 575 00:42:44,056 --> 00:42:47,028 Рекао је да ће све бити другачије након читања тестамента. 576 00:42:47,032 --> 00:42:48,072 Имали бисмо нови заједнички живот. 577 00:42:50,080 --> 00:42:52,064 То је он рекао. 578 00:44:08,012 --> 00:44:10,020 ПОВРАЋАЊЕ 579 00:44:17,016 --> 00:44:18,092 НАСТАВЉА ПОВРАЋАЊЕ 580 00:44:32,048 --> 00:44:34,084 Ох. 581 00:44:34,092 --> 00:44:38,000 Мислио сам да је Цолин Салтер. Тристан је болестан. 582 00:44:38,008 --> 00:44:39,080 Мислили смо да би могло бити печурке. 583 00:44:42,068 --> 00:44:44,052 Ох, хвала Богу. 584 00:44:46,060 --> 00:44:48,004 Хвала што сте дошли. 585 00:44:56,072 --> 00:44:58,028 Можеш ли да пожуриш? 586 00:44:58,032 --> 00:44:59,084 Ово неће трајати секунд. 587 00:45:01,016 --> 00:45:04,020 Зашто људи који користе Ове ствари увек имају аутомобиле 588 00:45:04,028 --> 00:45:07,012 да ниједан лопов који поштује себе играти са мотком за чамац? 589 00:45:07,020 --> 00:45:09,068 Дан када га игноришете Дан је штрајка лопова. 590 00:45:11,024 --> 00:45:15,064 И да ли сте икада искусили повраћање, дијареја и болови у стомаку? 591 00:45:15,068 --> 00:45:17,016 Да. 592 00:45:17,020 --> 00:45:19,012 А осећања интензивне меланхолије? 593 00:45:19,016 --> 00:45:20,060 Да. 594 00:45:25,048 --> 00:45:27,044 Ови жути, ко су они? 595 00:45:31,096 --> 00:45:33,056 Пилетина из шуме. 596 00:45:33,060 --> 00:45:36,000 Неки сматрају деликатесом, 597 00:45:36,008 --> 00:45:39,020 посебно германских народа а такође и Канађани, 598 00:45:39,024 --> 00:45:40,084 разумем. 599 00:45:40,092 --> 00:45:44,000 Тристан их јако воли, Зар није Тристан? 600 00:45:45,096 --> 00:45:48,084 Неки кажу да је токсичан када се нађе на дрвећу. 601 00:45:48,092 --> 00:45:51,068 Али жири је још увек мало ван о том. 602 00:45:51,072 --> 00:45:53,036 Мислите ли да је то било? 603 00:45:57,020 --> 00:45:59,012 Јесте ли јели нешто од овога? 604 00:45:59,016 --> 00:46:01,060 Да, три или четири. 605 00:46:03,072 --> 00:46:05,036 И могу ли да питам какав је укус? 606 00:46:06,068 --> 00:46:08,028 Није лоше. 607 00:46:08,032 --> 00:46:12,028 Да, чуо сам то. 608 00:46:12,032 --> 00:46:14,088 шта су они? 609 00:46:39,056 --> 00:46:41,016 Добро? 610 00:46:41,024 --> 00:46:47,040 Аманита вироса. Уобичајено име, Дестроиер оф Ангелс. 611 00:46:50,016 --> 00:46:52,004 Биће побољшања трећег дана. 612 00:46:53,052 --> 00:46:55,036 Али бојим се да је то привремено. 613 00:46:56,092 --> 00:46:58,080 Четвртог или петог дана, 614 00:46:58,088 --> 00:47:01,004 ензими који нападају Витални органи се повећавају 615 00:47:01,012 --> 00:47:04,060 и јетра и бубрези су неповратно оштећени. 616 00:47:04,064 --> 00:47:07,008 Нема антидота. 617 00:47:07,016 --> 00:47:11,000 Кад смо код тога, болови у стомаку Почели су на време...већ је касно. 618 00:47:11,004 --> 00:47:13,004 (ГРУНТА) 619 00:47:36,080 --> 00:47:38,068 Неко је посадио печурке. 620 00:47:38,072 --> 00:47:40,040 Ох... 621 00:47:40,044 --> 00:47:43,008 Грегори није погрешио. 622 00:47:43,016 --> 00:47:45,092 За пет година сакупљања Никада није ухватио лошу. 623 00:47:46,000 --> 00:47:48,012 Грегори је био тај који је сакупљао печурке? 624 00:47:48,016 --> 00:47:53,000 Да. Дан пре него што је био...мртав 625 00:47:53,004 --> 00:47:55,080 Хм, добро су се држали. 626 00:47:55,088 --> 00:47:59,088 Зашто ниси ставио Колина на твојој листи осумњичених? 627 00:47:59,096 --> 00:48:03,028 Није одобравао Тристана кувајте и печурке. 628 00:48:03,032 --> 00:48:04,092 не знам. 629 00:48:05,000 --> 00:48:07,096 Пружате помоћ свом професионалцу , оптужују га за убиство. 630 00:48:08,004 --> 00:48:10,040 Да, па, ти си на нашој листи осумњичених. 631 00:48:11,064 --> 00:48:14,028 Ваш ауто је био паркиран у шуми at the time of the murder. 632 00:48:14,032 --> 00:48:16,004 What were you doing there, sir? 633 00:48:17,088 --> 00:48:19,064 Ишао сам у шетњу. 634 00:48:19,072 --> 00:48:23,044 With Florence, my housekeeper, мало прошетати. 635 00:48:23,048 --> 00:48:25,032 Она такође воли дивље животиње. 636 00:48:25,040 --> 00:48:28,056 Била је то Јулиа. Нашла је торбу печурке до ваших врата. 637 00:48:28,064 --> 00:48:31,008 She thinks they are poisonous такође. 638 00:48:45,088 --> 00:48:48,040 забавите се. Лепо се проведите. 639 00:48:48,044 --> 00:48:50,008 Thank you very much, Mrs. Pope. 640 00:49:20,060 --> 00:49:23,016 Знате ли када ови Could they have been left here? 641 00:49:23,024 --> 00:49:24,088 Мора да је било од тада синоћ. 642 00:49:24,092 --> 00:49:26,040 There was nothing here before this. 643 00:49:31,032 --> 00:49:33,012 Дестроиинг Ангел. 644 00:49:34,040 --> 00:49:36,000 Претња смрћу. 645 00:49:41,048 --> 00:49:43,040 Они су отровни. Шта? 646 00:49:43,048 --> 00:49:46,028 Они су отровни, Кеннетх. Печурке су отровне. 647 00:49:46,036 --> 00:49:50,012 Сигуран сам да постоји савршено и разумно објашњење. 648 00:49:50,016 --> 00:49:51,088 Да ли сте споменули претњу смрћу? 649 00:49:51,096 --> 00:49:56,024 Злонамерна шала. Ништа више. Мислим да ти треба пиће, душо. 650 00:49:56,028 --> 00:49:58,048 Шала? 651 00:49:58,056 --> 00:50:03,056 Не, жао ми је. Они су тровали Тристан, а сада покушавају - 652 00:50:03,064 --> 00:50:08,092 Молим те, смири се. Нико никога не покушава да убије. 653 00:50:33,064 --> 00:50:35,048 Трои, стани. 654 00:50:42,048 --> 00:50:44,012 Проблем? 655 00:50:51,080 --> 00:50:53,064 Троја... 656 00:50:56,020 --> 00:50:59,096 ..неко је уклонио шрафове који су држали су кабинет уза зид. 657 00:51:05,080 --> 00:51:07,024 Шта се дођавола дешава? 658 00:51:08,056 --> 00:51:10,080 како је она? 659 00:51:10,088 --> 00:51:15,048 Доктор му је дао нешто. Треба ми свеж ваздух. 660 00:51:26,016 --> 00:51:28,044 Није била несрећа, зар не? 661 00:51:28,048 --> 00:51:30,012 Не, не верујем да јесте. 662 00:51:30,020 --> 00:51:33,032 Тристан је добио и а претња смрћу? 663 00:51:35,004 --> 00:51:38,040 Да, али није схватио озбиљно. 664 00:51:38,048 --> 00:51:40,092 Ниси прихватио претњу стварно? 665 00:51:41,000 --> 00:51:42,080 После твог мужа Само убијен? 666 00:51:44,004 --> 00:51:47,060 А Грегори? Да ли су му претили? 667 00:51:47,068 --> 00:51:52,092 Па, у праву си. Требали смо обавестио полицију. Кривим себе. 668 00:51:53,000 --> 00:51:58,064 Грегори, Тристан и сада Кенет. Требало је да инсистирам. 669 00:51:58,068 --> 00:52:00,048 Зар ниси добио претњу смрћу? 670 00:52:00,052 --> 00:52:04,068 Не. А ни Јулиа. 671 00:52:04,076 --> 00:52:07,084 Мораћемо да видимо ове претње смрћу. 672 00:52:07,092 --> 00:52:10,032 Биле су у облику белешки, били су? 673 00:52:10,040 --> 00:52:14,032 Мислим да га је Грегори бацио. Као и Тристан. 674 00:52:14,036 --> 00:52:15,084 Знам, знам. 675 00:52:15,088 --> 00:52:17,044 Али Григорије је рекао 676 00:52:17,052 --> 00:52:20,012 да се морају лечити са презиром који заслужују. 677 00:52:20,016 --> 00:52:21,076 Требало је да инсистирам. 678 00:52:22,096 --> 00:52:24,056 Јулиа? 679 00:52:24,064 --> 00:52:27,092 Не могу да радим томболу сутра. 680 00:52:27,096 --> 00:52:29,068 Нећеш правити томболу. 681 00:52:29,072 --> 00:52:31,040 Синто муито, еу симплесменте н�о цонсиго. 682 00:52:31,048 --> 00:52:34,004 Ентре н'с темос доис маридос мортос и отрованог љубавника. 683 00:52:37,008 --> 00:52:39,080 Еу ацхо куе а вила ваи ентендер. 684 00:52:42,044 --> 00:52:45,012 Елес н�о ацхавам куе ас амеа�ас де морте девем сер левадас а с�рио. 685 00:52:45,016 --> 00:52:46,092 О куе � иссо, ум пассатемпо лоцал? 686 00:52:50,016 --> 00:52:51,080 Где сад? 687 00:52:51,088 --> 00:52:55,040 Ацредито куе Сузанна е Јулиа тенхам рецебидо амеа�ас де морте тамб�м. 688 00:52:55,044 --> 00:52:57,004 Зашто она то пориче? 689 00:52:57,012 --> 00:52:59,004 Можда је нешто било у претњама 690 00:52:59,008 --> 00:53:00,080 елес н�о куерем куе а генте цонхе�а. 691 00:53:00,084 --> 00:53:02,052 Ума менсагем "паре оу ент�о"? 692 00:53:15,012 --> 00:53:17,060 Воц� тем куе солтар Анние. Тамо ће полудети. 693 00:53:17,068 --> 00:53:20,072 Нисте добродошли овде. Сукња. 694 00:53:20,080 --> 00:53:22,096 Ти краво. Ухватићу те. 695 00:53:23,000 --> 00:53:24,084 Г. Тајсон, г. Тајсон. 696 00:53:24,092 --> 00:53:30,004 Управо ћу да пустим Анние уз кауцију. Чека се даље истраге. 697 00:53:30,008 --> 00:53:31,076 Ускоро ће се вратити. 698 00:53:31,084 --> 00:53:34,048 Могу ли да предложим да овај пут покушавате да избегнете туче. 699 00:53:48,000 --> 00:53:49,060 Је ли ово мудро, господине? 700 00:53:49,068 --> 00:53:52,048 Анние није могла напустити печурке на прагу Гудерса“. 701 00:53:52,052 --> 00:53:54,000 Била је у притвору. 702 00:53:54,004 --> 00:53:56,000 Можда њен отац? 703 00:53:59,080 --> 00:54:05,048 Не могу се претварати да ми се Кенет свиђа Гоодерс. Био је ситан човек. 704 00:54:05,056 --> 00:54:09,004 А кувар није био Има и тих ствари. 705 00:54:09,008 --> 00:54:11,056 Направио је стварно лош сендвич са шницлом. 706 00:54:11,060 --> 00:54:13,024 За милост, Вооди. 707 00:54:13,028 --> 00:54:15,084 Па, јесте. Најбољи у општини. 708 00:54:15,092 --> 00:54:18,032 Да ли ће преживети тровање, шта ти мислиш? 709 00:54:18,040 --> 00:54:21,000 Па, прича се трансплантације јетре, 710 00:54:21,004 --> 00:54:23,056 али нису баш оптимистични. 711 00:54:23,064 --> 00:54:27,064 Да ли познајете некога са знањем дивљих печурака? 712 00:54:32,096 --> 00:54:35,028 Па, једва да знам нешто. 713 00:54:35,032 --> 00:54:37,000 (ПУНЦХОВИМ ГЛАСОМ) Ви сте осумњичени. 714 00:54:37,008 --> 00:54:39,064 Нисам осумњичен. (ЛИКЕ ПУНЦХ) Да јеси. 715 00:54:39,072 --> 00:54:42,092 Еу н�о соу. Нисам, зар не, наредниче Трој? 716 00:54:43,000 --> 00:54:46,040 Воц� сабе алгума цоиса собре ум цогумело 717 00:54:46,048 --> 00:54:48,088 зове разарач анђела? Еу те цонтеи. 718 00:54:48,096 --> 00:54:53,032 Ово није шала, госпођице Оперман. То је истрага убиства. 719 00:54:53,036 --> 00:54:55,024 Нисам баш осумњичен, зар не? 720 00:54:56,056 --> 00:54:58,036 Престани. 721 00:54:59,076 --> 00:55:02,016 Да ли сам хтео да задржим луткарску представу? 722 00:55:04,008 --> 00:55:06,028 И зато сам убио Грегорија? 723 00:55:06,036 --> 00:55:08,024 Да га склоним с пута? Ох, вамос л�. 724 00:55:08,032 --> 00:55:12,020 Цларице, не провоцирај наредника. Он даје све од себе. 725 00:55:12,028 --> 00:55:14,096 Клариса, постоји нешто што можда бисте могли да ми помогнете. 726 00:55:15,000 --> 00:55:17,064 Раније, у кући Гоодерсових, 727 00:55:17,072 --> 00:55:23,004 Тајсон је позвао Сузану издајничке крмаче. 728 00:55:24,036 --> 00:55:26,092 Шта мислите зашто би то рекао? 729 00:55:26,096 --> 00:55:28,096 не знам. 730 00:55:29,004 --> 00:55:32,096 Мислим, ко зна шта се дешава? у уму Метјуа Тајсона? 731 00:55:33,004 --> 00:55:36,016 То има везе са хотелом. Не знамо шта, Вооди. 732 00:55:36,024 --> 00:55:39,036 То је прилично сигурна опклада. На који начин? 733 00:55:39,044 --> 00:55:43,024 То не помаже Ени, знаш, ћути о свему овоме. 734 00:55:43,032 --> 00:55:47,036 Нови власници имају велике планове да се модернизује хотел. 735 00:55:47,048 --> 00:55:51,036 Нови власници су били корисници воље? Тако је. 736 00:55:51,044 --> 00:55:54,080 Планирају да продају остатак имовине за финансирање, 737 00:55:54,088 --> 00:55:57,040 што значи да су Тајсон и Ени могли изгубити посао. 738 00:55:57,048 --> 00:55:59,096 Не постоји 'могу' о томе. Они ће изгубити посао. 739 00:56:00,000 --> 00:56:01,056 И твој дом, 740 00:56:01,064 --> 00:56:04,012 обоје стари Вејнрајт обећао им. 741 00:56:04,020 --> 00:56:06,016 Био је то Кеннетх који је саставио уговор. 742 00:56:06,024 --> 00:56:09,076 Парче папира - Мислите ли да ово значи? 743 00:56:09,084 --> 00:56:11,048 Уговор Да ли је то комад папира? 744 00:56:11,052 --> 00:56:13,052 Могло би бити било шта. 745 00:56:15,032 --> 00:56:20,084 Управо смо пронашли Грегоријев сценарио за емисија на забави. 746 00:56:20,092 --> 00:56:23,016 Већ се припремио, бар неке од њих. 747 00:56:23,020 --> 00:56:27,004 Помиње парче папира. 748 00:56:28,076 --> 00:56:30,060 Где си га нашао? 749 00:56:30,064 --> 00:56:32,040 У фиоци. 750 00:56:32,048 --> 00:56:36,064 ТЕЛЕФОНСКИ ПОЗИВ. За тебе је из Централе. 751 00:56:36,072 --> 00:56:38,048 Троја - да ли бисте могли да одговорите? Да господине. 752 00:56:40,028 --> 00:56:42,076 Да ли радиш емисију сутра? 753 00:56:42,084 --> 00:56:44,080 мислили смо, као почаст Григорију, 754 00:56:44,084 --> 00:56:46,040 морамо користити њихове речи. 755 00:56:46,048 --> 00:56:49,044 И то би могло бити занимљиво да видим да ли за неког од становника 756 00:56:49,048 --> 00:56:51,052 Има више смисла него за нас. 757 00:56:51,056 --> 00:56:53,044 Па какве су новости? 758 00:56:53,052 --> 00:56:55,056 Стручњаци су пронашли празан простор нема спалионице. 759 00:56:55,064 --> 00:56:57,076 Мас о сангуе у задњем делу Ланд Ровера 760 00:56:57,080 --> 00:56:59,028 поклапа се са Григоријевим. 761 00:56:59,032 --> 00:57:01,036 Ени тада неће бити пуштена. 762 00:57:01,040 --> 00:57:02,080 О куе те фаз дизер иссо? 763 00:57:04,028 --> 00:57:08,076 Она има мотив, прилику, Постоје јаки форензички докази. 764 00:57:08,084 --> 00:57:10,096 А знамо да је способна насилних експлозија. 765 00:57:11,000 --> 00:57:13,008 Шта је са осталим убиствима? 766 00:57:13,016 --> 00:57:15,060 Протегер сеу паи. Ми само сазнати да има мотив. 767 00:57:15,068 --> 00:57:19,012 Много њих. И прилика. Били су у овоме заједно. 768 00:57:19,020 --> 00:57:22,024 Види, ако је Анние убила Грегорија, није било с предумишљајем, 769 00:57:22,028 --> 00:57:24,016 Био је то злочин из страсти. 770 00:57:24,024 --> 00:57:25,076 Ја немам проблем да је ослободи. 771 00:57:25,080 --> 00:57:27,040 Биће веома занимљиво 772 00:57:27,048 --> 00:57:29,056 да видите реакцију од једне или две особе. 773 00:57:29,060 --> 00:57:31,056 (ПОКРЕЋЕ МОТОР) 774 00:57:43,004 --> 00:57:46,072 БАНД ИНСТРУМЕНТС 775 00:57:59,008 --> 00:58:00,060 Ох. 776 00:58:00,064 --> 00:58:02,056 Том. 777 00:58:05,004 --> 00:58:07,080 Замолио сам га да спакује нови знак које сам насликао. 778 00:58:07,084 --> 00:58:10,088 Мужеви, а? 779 00:58:20,016 --> 00:58:23,044 Мислим да је најбоље бити заузет начин суочавања са болом. 780 00:58:24,092 --> 00:58:26,052 Како је Тристан? 781 00:58:26,060 --> 00:58:29,080 Шта има, Вооди? Забринути сте за сендвиче са шницлом? 782 00:58:31,000 --> 00:58:34,040 Он умире, у суштини. 783 00:58:35,072 --> 00:58:37,040 Извините. 784 00:58:37,048 --> 00:58:40,096 Дошли смо да изразимо саучешће. 785 00:58:41,000 --> 00:58:43,076 Морамо да идемо. 786 00:58:43,084 --> 00:58:46,032 Кларисин је велики дан са господином Пунчом. 787 00:58:46,036 --> 00:58:48,008 Шоу мора да се настави, а? 788 00:58:48,016 --> 00:58:51,008 Није важно што је Григорије убијен пре неколико дана. 789 00:58:51,012 --> 00:58:53,068 Ово радимо као признање. 790 00:58:53,076 --> 00:58:57,064 Пронашли смо Грегоријев сценарио за странку. 791 00:59:00,024 --> 00:59:02,048 Мора да је ово написао пре умирања. 792 00:59:02,052 --> 00:59:05,008 Штета што не можете бити тамо. 793 00:59:05,016 --> 00:59:07,040 БЕНД ПОЧИЊЕ СВИРАТИ па... 794 00:59:09,032 --> 00:59:10,088 .. Можда зато што је данак. 795 00:59:21,064 --> 00:59:24,056 ГРУПА СВИРА МЕРИ ВЕСЕЛА 796 01:00:11,028 --> 01:00:13,028 Оох! 797 01:00:13,032 --> 01:00:15,048 Можда би требало да пробаш кокос. 798 01:00:15,052 --> 01:00:19,072 Јоице, здраво. како си? 799 01:00:19,076 --> 01:00:21,028 АРРОВ ФЛИ 800 01:00:29,036 --> 01:00:32,032 АРРОВ ФЛИ 801 01:00:32,036 --> 01:00:33,096 Даме и господо. 802 01:00:34,004 --> 01:00:37,044 Посебна почаст од Панча и Џуди 803 01:00:37,048 --> 01:00:40,028 Почеће за пет минута. 804 01:00:44,044 --> 01:00:47,016 Извините ме. главни инспектор. 805 01:00:47,024 --> 01:00:53,040 Да ли знате неко место, то јест? посебно добар у стрељаштву? 806 01:00:53,048 --> 01:00:56,096 Локално? Да, постоји неко, али га данас неће моћи видети. 807 01:00:57,004 --> 01:00:59,060 Одличан ударац, али нажалост он је...у... 808 01:00:59,064 --> 01:01:01,012 У болници? 809 01:01:01,016 --> 01:01:02,080 Да. 810 01:01:02,084 --> 01:01:04,032 Хвала. 811 01:01:07,052 --> 01:01:13,080 БЕНД СВИРА МУЗИКУ 812 01:01:34,004 --> 01:01:38,028 Смех и аплауз 813 01:01:38,036 --> 01:01:44,008 Јадник. Како бледо изгледа. Опипаћу ти пулс. 814 01:01:44,012 --> 01:01:46,044 БИРД ЦВР 815 01:01:46,048 --> 01:01:48,060 Ха! Јесте ли мртви, г. Пунцх? 816 01:01:48,064 --> 01:01:51,044 Да. 817 01:01:51,052 --> 01:01:54,064 Никада нисам чуо мртвог човека говори прво. 818 01:01:54,068 --> 01:01:57,072 Шта бисте рекли? 819 01:01:57,076 --> 01:02:00,024 СУСПЕНСЕ МУСИЦ 820 01:02:00,032 --> 01:02:04,052 Парче папира? Какав папир? 821 01:02:07,068 --> 01:02:12,084 „Главе ће се окретати ако је истина није речено? " 822 01:02:12,088 --> 01:02:16,096 ВХИСПЕР 823 01:02:17,004 --> 01:02:22,096 Ох, ниси мртав, само изгледаш лоше. 824 01:02:23,000 --> 01:02:30,072 Оох! Оох! Оох! 825 01:02:30,076 --> 01:02:34,016 Бие Бие! Бие Бие! Бие Бие! 826 01:02:49,084 --> 01:02:51,052 браво. 827 01:02:51,056 --> 01:02:53,024 Хвала вам пуно. 828 01:02:53,028 --> 01:02:57,048 РАЗГОВОРИ 829 01:02:59,076 --> 01:03:01,032 Звезда је рођена. 830 01:03:02,072 --> 01:03:04,040 господине. наредниче 831 01:03:04,044 --> 01:03:06,068 Нашли смо ово у шуми. 832 01:03:06,072 --> 01:03:08,080 600 метара од базена. 833 01:03:11,004 --> 01:03:13,060 Од Грегорија је. То је твоја четка за чишћење. 834 01:03:13,064 --> 01:03:16,048 Користи се за чишћење печурака. 835 01:03:16,056 --> 01:03:18,060 Овде? Тамо, Господе. 836 01:03:18,068 --> 01:03:21,024 господине? Да. 837 01:03:23,060 --> 01:03:25,040 Може ли то бити ова крв? 838 01:03:30,044 --> 01:03:33,000 У ствари, могло би. 839 01:03:33,004 --> 01:03:35,016 Требају нам узорци овога. 840 01:03:44,092 --> 01:03:47,096 (звиждуци) 841 01:03:52,012 --> 01:03:54,060 Шта је ово, господине? 842 01:04:00,040 --> 01:04:02,088 Покушавам да научим о гљивама. 843 01:04:02,096 --> 01:04:07,048 Грегори је био тај који је сакупљао печурке? 844 01:04:07,052 --> 01:04:10,004 Да. Дан пре него што је умро... 845 01:04:10,008 --> 01:04:14,012 Хмм. Добро су се држали. 846 01:04:16,048 --> 01:04:18,052 Препознајете ли ово? 847 01:04:18,060 --> 01:04:21,028 Сачекај. Полароид који... Да, идемо. 848 01:04:21,036 --> 01:04:23,036 Изгледало је мало овако, не? 849 01:04:23,040 --> 01:04:25,052 Било је управо овако. 850 01:04:35,008 --> 01:04:40,012 стварно ми је жао. Он је видео оваква ваша четка за чишћење. 851 01:04:40,016 --> 01:04:41,092 То је био део њега. 852 01:04:42,000 --> 01:04:46,032 Сада је у пластичној кеси. Мало доказа. 853 01:04:48,016 --> 01:04:50,048 БРАКЕС СКУЕАК 854 01:05:00,020 --> 01:05:01,080 ЕКСПЛОЗИЈЕ 855 01:05:14,024 --> 01:05:15,084 Уђи. 856 01:05:19,008 --> 01:05:20,084 То је било намерно. 857 01:05:20,092 --> 01:05:22,072 Нашли смо три рупе на гумама. 858 01:05:24,052 --> 01:05:27,068 И са оним зидом тамо имали сте много среће. 859 01:05:27,076 --> 01:05:29,096 Хајде да ставимо официра Тамо је за тебе. 860 01:05:30,000 --> 01:05:32,036 Мислите ли да ће покушати поново? 861 01:05:32,044 --> 01:05:37,012 Бем, се алгу�м ест� куерендо се ливрар де воц� пор куалкуер мотиво, 862 01:05:37,016 --> 01:05:39,084 елес н�о тиверам �кито, н�о �? 863 01:05:39,088 --> 01:05:41,076 Е, сим, сим, елес подем тентар новаменте. 864 01:05:41,084 --> 01:05:43,084 Воц� ацха куе елес пенсам да знам нешто? 865 01:05:45,020 --> 01:05:47,096 Па, шта мислиш? Не! 866 01:05:50,024 --> 01:05:53,048 Та, ух, фотографија, која је пала из књиге Панч и Џуди. 867 01:05:53,052 --> 01:05:55,068 Еу подериа дар ума олхада ниссо? 868 01:05:58,016 --> 01:06:01,072 Ово има неке везе иследник, инспекторе кувар? 869 01:06:06,032 --> 01:06:09,004 Колико дуго имате еста фотографиа, Цларице? 870 01:06:09,012 --> 01:06:11,096 не знам. То је један од Грегоријевих. 871 01:06:12,000 --> 01:06:13,088 Еле усоу пара тентар ме енсинар. 872 01:06:13,092 --> 01:06:15,080 Еле иа цолоцар ос номес нас цостас 873 01:06:15,088 --> 01:06:17,088 пара куе еу пудессе ус�-лос цомо царт�ес де тесте. 874 01:06:20,016 --> 01:06:22,028 Бем, н�о х� ненхум номе. 875 01:06:24,020 --> 01:06:27,016 Еле нормалменте цолоца дата е лоцал такође. 876 01:06:27,020 --> 01:06:29,016 Еле гостава де мантер ум регистро. 877 01:06:31,056 --> 01:06:36,004 Пор куе ест� т�о интерессадо неста имагем посебно, инспекторе Цхефе? 878 01:06:36,012 --> 01:06:39,020 Ацхо куе еста фотографиа фои тирада на цена до злочина. 879 01:06:39,024 --> 01:06:41,036 Есцова де лимпеза де Грегори фои енцонтрада 880 01:06:41,044 --> 01:06:43,016 а доис метрос десте тоцо де �рворе. 881 01:06:43,020 --> 01:06:45,052 Јунтаменте цом алгумас манцхас де сангуе. 882 01:06:47,076 --> 01:06:51,072 Х� ум фунго супорте расте на пању. 883 01:06:51,080 --> 01:06:54,060 Ова гљива је била делимично исечен. 884 01:06:54,064 --> 01:06:58,060 Изгледа идентично овом. 885 01:06:58,068 --> 01:07:03,016 Сада, мислим да је ова фотографија Снимљено је врло недавно. 886 01:07:07,068 --> 01:07:10,092 Шта то значи? 887 01:07:11,000 --> 01:07:15,008 Нисам схватио било какву сумњиву реакцију 888 01:07:15,016 --> 01:07:19,028 када је господин Панч поменуо комад папира. 889 01:07:19,032 --> 01:07:21,012 зар не? 890 01:07:27,048 --> 01:07:30,004 Сузана је знала да је Грегори Имао сам аферу. 891 01:07:30,012 --> 01:07:32,048 Пре него што је убијен. Да ли сте то знали? 892 01:07:32,052 --> 01:07:34,040 Само напред. 893 01:07:34,048 --> 01:07:37,028 Власник Црвеног коња рекао ми је данас. 894 01:07:39,028 --> 01:07:42,040 Сузана му је то рекла Да ли је знала за случај? 895 01:07:42,044 --> 01:07:45,096 Сузана и Тристан имају либис. 896 01:07:47,088 --> 01:07:50,028 Не постоји тако нешто као лажни либи. 897 01:07:53,088 --> 01:07:56,036 Смири се. 898 01:07:57,080 --> 01:07:59,024 Морате се смирити. 899 01:08:01,068 --> 01:08:04,040 Да, разумем то, али... 900 01:08:04,044 --> 01:08:06,084 (УЗДАС) 901 01:08:15,016 --> 01:08:17,080 НАПЕТА МУЗИКА 902 01:08:23,008 --> 01:08:26,076 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 903 01:08:27,096 --> 01:08:29,052 хало? 904 01:08:32,024 --> 01:08:34,044 ко је ово? 905 01:08:34,048 --> 01:08:36,024 ко је то? 906 01:08:39,052 --> 01:08:41,012 О мој Боже. 907 01:08:50,036 --> 01:08:53,032 (ГРУНТА) 908 01:08:59,028 --> 01:09:02,020 НАПЕТА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА 909 01:09:15,008 --> 01:09:18,000 ИНТЕНСИФИ МУСИЦ 910 01:09:34,056 --> 01:09:36,060 Рекао сам да и даље не могу обавезати се на следећу годину, 911 01:09:36,068 --> 01:09:38,072 али су били задовољни овим путем. 912 01:09:38,080 --> 01:09:41,020 Тоне? Хмм? 913 01:09:41,028 --> 01:09:43,048 само сам рекао: штанд за крокет је добро прошао, 914 01:09:43,052 --> 01:09:45,016 али могло је и боље 915 01:09:45,024 --> 01:09:46,064 ако ставите нови знак у колима. 916 01:09:48,084 --> 01:09:50,072 Кад си ми то јутрос средио. 917 01:09:50,080 --> 01:09:53,000 Ставио си стари знак, не нови. 918 01:09:53,008 --> 01:09:55,060 Нисам то схватио постојао је нови. 919 01:09:55,064 --> 01:09:57,028 мислио сам да... 920 01:09:59,004 --> 01:10:00,064 .. То је био једини... 921 01:10:00,068 --> 01:10:02,068 .. Једини. 922 01:10:02,076 --> 01:10:06,012 Парче папира. Мр Пунцх комад папира. 923 01:10:07,080 --> 01:10:10,092 То није био уговор. То је био тестамент. 924 01:10:10,096 --> 01:10:13,020 Постојала је друга воља. 925 01:10:13,024 --> 01:10:15,020 Млађи. 926 01:10:16,028 --> 01:10:19,016 НАПЕТА МУЗИКА 927 01:10:23,060 --> 01:10:26,056 ИНТЕНСИФИ МУСИЦ 928 01:10:37,048 --> 01:10:39,080 СРЕАМИНГ 929 01:10:47,084 --> 01:10:49,068 Пуцање из пушке у груди. 930 01:10:49,072 --> 01:10:51,028 Смрт је била тренутна. 931 01:10:51,036 --> 01:10:55,008 Изгледа да гђа Гоодерс није схватила које је бацила 932 01:10:55,012 --> 01:10:56,068 пре него што упали светла. 933 01:10:56,072 --> 01:10:58,092 То ју је јако погодило. 934 01:11:16,064 --> 01:11:18,012 То нема никаквог смисла. 935 01:11:21,092 --> 01:11:23,092 Нисам знао ко је то. нисам знао. 936 01:11:23,096 --> 01:11:25,044 У реду је. 937 01:11:25,048 --> 01:11:28,048 Говорите полако, гђо Гоодерс. 938 01:11:28,052 --> 01:11:30,028 Да ли се осећаш довољно добро да причаш? 939 01:11:40,076 --> 01:11:46,064 Зашто је ту била сачмарица у соби? 940 01:11:46,072 --> 01:11:48,092 Телефонски позив. Чинило се... ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 941 01:11:51,012 --> 01:11:52,072 хало? 942 01:11:52,076 --> 01:11:54,060 (ПУНЦХОВ ГЛАС) Ти си следећи. 943 01:11:54,064 --> 01:11:56,032 ко је то? 944 01:11:57,072 --> 01:12:00,044 ко је то? Ти си следећи. 945 01:12:00,052 --> 01:12:04,008 Долазим по тебе. О мој Боже. 946 01:12:08,052 --> 01:12:10,092 Па сам узео пиштољ из ормара за оружје. 947 01:12:12,076 --> 01:12:15,004 Био је то Грегори. 948 01:12:15,008 --> 01:12:17,024 Он је жив. 949 01:12:17,028 --> 01:12:19,048 Како то мислиш? 950 01:12:19,052 --> 01:12:21,040 Нашли су само руку. 951 01:12:22,076 --> 01:12:25,064 Можда Тристан То га никада није убило. 952 01:12:25,072 --> 01:12:28,028 Можда није хтео да призна да је био збуњен. 953 01:12:29,080 --> 01:12:34,028 А сада се Григорије вратио, и убија нас једног по једног. 954 01:12:34,032 --> 01:12:35,084 Он је то урадио. 955 01:12:35,088 --> 01:12:37,080 Он ме је натерао да то урадим. 956 01:12:37,084 --> 01:12:40,076 Јадна Сузана. 957 01:12:43,016 --> 01:12:45,004 Ти мени говориш 958 01:12:45,012 --> 01:12:50,052 да ви, Сузана и Кенет, твој муж, 959 01:12:50,056 --> 01:12:52,060 Тристан Гоодфеллов, 960 01:12:52,068 --> 01:12:57,004 Сви су били умешани у заверу да убије Грегорија Чемберса? 961 01:13:03,004 --> 01:13:04,084 Да. 962 01:13:06,072 --> 01:13:08,060 Шта је радила са ножем? 963 01:13:10,092 --> 01:13:13,024 И планирао си да убијеш Грегори Цхамберс 964 01:13:13,032 --> 01:13:16,088 због новог завета. Да ли је то тачно? 965 01:13:16,092 --> 01:13:18,068 Нисам желео да се то деси. 966 01:13:18,076 --> 01:13:21,008 Али кад су ми рекли Већ је било касно, урадили су. 967 01:13:21,016 --> 01:13:23,008 Па могли сте да нам кажете о њему. 968 01:13:24,048 --> 01:13:27,024 Али тада не бисте наследили 25% хотела, 969 01:13:27,028 --> 01:13:28,092 зар не? 970 01:13:28,096 --> 01:13:32,092 Био је мој муж, главни инспектор. 971 01:13:34,024 --> 01:13:36,012 Када сте открили о новом завету? 972 01:13:36,016 --> 01:13:38,000 Била је то Сузана. 973 01:13:38,008 --> 01:13:41,040 Причали су о продаји остатка имовине 974 01:13:41,048 --> 01:13:43,060 на челу Вејнрајта. Мислили су да спава. 975 01:13:43,064 --> 01:13:45,036 Одредите састанак. 976 01:13:45,044 --> 01:13:47,056 Желећемо да се променимо чим себе види. 977 01:13:47,060 --> 01:13:49,096 (ТЕШКО ДИШЕ) 978 01:13:51,084 --> 01:13:53,088 (КАШАЉ) 979 01:13:53,092 --> 01:13:55,092 (СМЈЕХ) 980 01:13:59,032 --> 01:14:01,048 Ти...ти...нећеш остати ни са чим. 981 01:14:05,004 --> 01:14:08,036 Изневерио си моје поверење. Сви ви. 982 01:14:09,064 --> 01:14:12,040 Биће мало изненађења за тебе 983 01:14:12,044 --> 01:14:16,036 када покушате да прочитате стари завет. 984 01:14:16,040 --> 01:14:18,008 Стари завет? 985 01:14:19,032 --> 01:14:21,060 Има ли новог? 986 01:14:24,040 --> 01:14:26,056 СЗО? 987 01:14:26,064 --> 01:14:29,020 Ко ће да производи нови завет? 988 01:14:33,048 --> 01:14:36,000 Карл? 989 01:14:39,036 --> 01:14:41,048 �Gregory. 990 01:14:43,076 --> 01:14:45,052 Oh, baby. 991 01:14:45,060 --> 01:14:49,068 Да ли бисте радије пустили мачку out of the bag now. 992 01:14:49,072 --> 01:14:52,044 Тристан. 993 01:14:52,048 --> 01:14:55,092 Затвори врата. 994 01:15:14,028 --> 01:15:15,084 Did she kill him? 995 01:15:15,088 --> 01:15:17,056 She had to. 996 01:15:17,060 --> 01:15:19,032 Знајући да Сузана зна, 997 01:15:19,040 --> 01:15:22,040 Вејнрајт би то јавно објавио постојање нове воље 998 01:15:22,048 --> 01:15:26,000 и Сузана и остали ништа не би постигли. 999 01:15:26,008 --> 01:15:29,076 They were so close, Karl and Gregory. 1000 01:15:29,084 --> 01:15:32,092 Био је тако поуздана особа. 1001 01:15:34,084 --> 01:15:38,008 Зашто није дао нови завет to your lawyer? 1002 01:15:38,016 --> 01:15:42,004 Kenneth's wife was корисник првобитног тестамента. 1003 01:15:42,012 --> 01:15:44,052 Гргур је био једини који је могао је да верује. 1004 01:15:57,084 --> 01:16:00,072 Ако је план био за Григорија произвести нову вољу 1005 01:16:00,080 --> 01:16:02,076 када су били око читајући прву, 1006 01:16:02,084 --> 01:16:05,076 Тако да су знали да ће ово са њим пре сахране. 1007 01:16:05,080 --> 01:16:07,060 ја ћу то учинити. 1008 01:16:07,068 --> 01:16:10,020 Тада су одлучили убиј га. 1009 01:16:10,028 --> 01:16:13,048 Знали су да ће остати приликом сакупљања печурака. 1010 01:16:46,008 --> 01:16:47,096 Хвала. 1011 01:16:48,004 --> 01:16:52,032 Да ли сте и ви добили претњу смрћу? И Сузана. 1012 01:16:52,036 --> 01:16:56,000 Али не и Грегори? 1013 01:16:56,008 --> 01:16:58,004 Сузана је управо рекла да га скинем. 1014 01:16:59,076 --> 01:17:02,084 Признај или умри. Право на ствар. 1015 01:17:02,092 --> 01:17:05,024 Не признајемо а сада умиремо. 1016 01:17:05,028 --> 01:17:08,012 Само још једно питање. 1017 01:17:08,016 --> 01:17:10,064 Кога је Сузана покушавала да убије? 1018 01:17:10,072 --> 01:17:13,052 када је изазвала несрећу са комбијем Пунча и Џуди? 1019 01:17:13,056 --> 01:17:15,016 И једно и друго. 1020 01:17:15,024 --> 01:17:17,052 Рекла је да су заједно али је погрешила. 1021 01:17:17,056 --> 01:17:19,000 Грегори је тај који нас је убијао. 1022 01:17:20,040 --> 01:17:22,036 Јадни Грегори. 1023 01:17:34,060 --> 01:17:40,072 Ја сам ти рекао да оде код Јулије. 1024 01:17:40,076 --> 01:17:43,048 Звала је да ме пита за савет. 1025 01:17:55,040 --> 01:17:57,044 Добила је позив од Јулије. 1026 01:17:57,048 --> 01:17:59,096 Веома је нервозна. 1027 01:18:00,004 --> 01:18:02,072 Она све говори полицији. 1028 01:18:02,076 --> 01:18:04,088 Нисам могао да видим никакав облик око њега. 1029 01:18:06,012 --> 01:18:08,080 Осим ако није хтела да прође до краја живота у затвору. 1030 01:18:08,084 --> 01:18:10,092 Мораћете да је ућуткате. 1031 01:18:10,096 --> 01:18:14,072 Трајно. Вечерас. 1032 01:18:14,080 --> 01:18:19,064 Григорије је био једини корисник новог завета? 1033 01:18:22,020 --> 01:18:25,096 Види, знам да си га убио. 1034 01:18:26,000 --> 01:18:28,052 Знам да је Јулиа обезбедила либи, 1035 01:18:28,060 --> 01:18:30,052 да га је Сузана оставила у шуми 1036 01:18:30,056 --> 01:18:32,016 а Кенет га је вратио. 1037 01:18:32,020 --> 01:18:33,064 Требали смо почети тако што смо га одгурнули. 1038 01:18:35,052 --> 01:18:40,048 Хтео сам да се отарасим следљивих делова 1039 01:18:40,052 --> 01:18:42,016 у спалионици хотела... 1040 01:18:44,028 --> 01:18:45,080 .. Уз вољу. 1041 01:18:47,064 --> 01:18:51,044 Али након што сам бацио остатак тела у базену... 1042 01:18:52,080 --> 01:18:55,032 .И ишао сам повратак на место састанка - 1043 01:18:55,040 --> 01:18:58,068 Прекинуо те је Колин Салтер и његова домаћица. 1044 01:19:00,060 --> 01:19:03,016 Морао сам да бежим иначе бих био виђен. 1045 01:19:03,020 --> 01:19:05,000 МОАНИНГ 1046 01:19:13,092 --> 01:19:15,092 Аргх! Аргх! 1047 01:19:33,012 --> 01:19:35,000 Торба мора да је поцепана. 1048 01:19:37,060 --> 01:19:40,064 Нисам то схватио рука је пала 1049 01:19:40,068 --> 01:19:42,076 док је ниси нашао. 1050 01:19:42,080 --> 01:19:46,024 Зато сте одлучили да одвратите сумњу 1051 01:19:46,028 --> 01:19:48,020 кадрирање Ени. 1052 01:19:49,096 --> 01:19:52,000 Већ сам све спалио... 1053 01:19:53,020 --> 01:19:55,048 .. Па имам нешто одеће из Григоријеве гардеробе 1054 01:19:55,056 --> 01:19:58,016 и подметнуо их на ватру. А крв? 1055 01:19:58,024 --> 01:20:00,068 Мислио сам да проверим даље Кенетхов ауто 1056 01:20:00,072 --> 01:20:03,044 да видим да ли је крв процурила. 1057 01:20:03,048 --> 01:20:06,076 Било га је много. 1058 01:20:06,084 --> 01:20:10,008 Тако да имам неке и приметио сам их у Ланд Роверу. 1059 01:20:10,016 --> 01:20:12,076 И очистио сам све трагове из Кенетовог аута. 1060 01:20:12,084 --> 01:20:15,060 Позвати главног инспектора Барнабија? 1061 01:20:15,064 --> 01:20:17,048 Трои, можеш ли одговорити? 1062 01:20:23,008 --> 01:20:27,076 Зашто ми не кажеш ко си корисник новог тестамента? 1063 01:20:29,032 --> 01:20:31,064 Могло би помоћи ухвати свог убицу. 1064 01:20:50,088 --> 01:20:52,096 Сафе. 1065 01:20:53,004 --> 01:20:56,004 Мислио сам да Сузанна може да убије муж... 1066 01:20:57,088 --> 01:21:00,004 .. Могла би покушати убити било кога другог. 1067 01:21:10,008 --> 01:21:12,044 Господе, појави се неимар, 1068 01:21:12,052 --> 01:21:15,004 тврдећи да је одврнуо Зидни ормар гђе Гоодерс. 1069 01:21:15,008 --> 01:21:17,024 Шта? 1070 01:21:17,032 --> 01:21:20,052 Рекли су да је госпођа Гоодерс Ко ме је замолио да то урадим? 1071 01:21:23,024 --> 01:21:25,052 Јулиа Гоодерс? Да. 1072 01:21:25,056 --> 01:21:27,024 Мислио сам да је то мало чудно. 1073 01:21:27,028 --> 01:21:30,064 Мислим, било је то само неколико шрафова, 1074 01:21:30,072 --> 01:21:33,000 али онда је Кенет бескорисно добро за ништа. Или је био. 1075 01:21:33,004 --> 01:21:35,096 Да разјасним ово. 1076 01:21:36,004 --> 01:21:39,060 Хоћете да кажете да је Јулиа Гоодерс замолио га да попусти 1077 01:21:39,068 --> 01:21:43,016 кабинет за пиће са зида у дневној соби? 1078 01:21:43,024 --> 01:21:45,040 Рекао је да ће га продати на аукцији. 1079 01:21:45,048 --> 01:21:47,076 Хтели су да га ухвате једном када се испразнио. 1080 01:21:52,044 --> 01:21:55,080 Па, боље да одем да видим гђу Гоодерс. 1081 01:21:55,088 --> 01:21:57,032 господине? Да? 1082 01:22:07,084 --> 01:22:10,096 Очигледно Јулиа Гоодерс једне ноћи изгубио главу. 1083 01:22:11,004 --> 01:22:13,024 Био је потпуно ван себе. Извукли су је из игре. 1084 01:22:19,000 --> 01:22:21,068 Можда је све чин и није луда. 1085 01:22:21,072 --> 01:22:23,092 Можда је она убица. 1086 01:22:23,096 --> 01:22:25,096 Знамо да је избрисала Сузанну. 1087 01:22:26,004 --> 01:22:28,056 Можда није изгубила своје кликере уосталом. 1088 01:22:28,064 --> 01:22:30,068 Али, Трој, она је то признала постојала је друга воља 1089 01:22:30,072 --> 01:22:32,056 у којој она ништа не добија. 1090 01:22:32,064 --> 01:22:37,012 Ако је све ово прорачунато, зашто нам је рекла за другу вољу? 1091 01:22:37,016 --> 01:22:38,088 Па, можда није прорачунато. 1092 01:22:38,096 --> 01:22:40,096 Можда је само психопата у заблуди. 1093 01:22:41,000 --> 01:22:43,096 а нервозна Јулија је само фасада. 1094 01:22:44,004 --> 01:22:47,032 (ГЛАСОВНА СЕЋАЊА) Где је отишао? Где је Мр Пунцх? 1095 01:22:47,040 --> 01:22:52,000 Где је Мр Пунцх? Где је Мр Пунцх? 1096 01:22:52,004 --> 01:22:54,064 Природна имитација. 1097 01:22:54,072 --> 01:22:58,004 Има ли вести са језера? Проверићу, господине. 1098 01:23:04,036 --> 01:23:07,056 Госпођа Гоодерс је била код куће када си отишао тамо? 1099 01:23:07,064 --> 01:23:11,064 Не. Ушао сам сам. Како си то урадио? 1100 01:23:11,068 --> 01:23:13,068 Рекла је да треба да користим резервни кључ. 1101 01:23:13,076 --> 01:23:15,052 Питао је да ли могу да се сетим из свог скровишта. 1102 01:23:15,056 --> 01:23:17,024 Па, наравно да могу. 1103 01:23:17,032 --> 01:23:20,020 Било је то тек прошлог пролећа Радио сам у кухињи. 1104 01:23:20,028 --> 01:23:23,000 И она вас је контактирала телефоном да те замолим да то урадиш? 1105 01:23:23,004 --> 01:23:24,044 Тако је. 1106 01:23:28,072 --> 01:23:30,056 господине? 1107 01:23:33,064 --> 01:23:35,056 Нашли су тело. 1108 01:23:35,064 --> 01:23:38,064 Утегнути и везани на нешто на надувавање 1109 01:23:38,072 --> 01:23:40,056 који је био пробушен стрелицом? 1110 01:23:40,060 --> 01:23:42,032 Да господине. 1111 01:23:42,040 --> 01:23:44,072 Изведите нашег пријатеља напоље. Морамо да обавимо неке позиве. 1112 01:23:47,012 --> 01:23:50,012 СИРЕНЕ 1113 01:23:51,024 --> 01:23:52,056 Да? 1114 01:23:52,064 --> 01:24:32,016 И о телу усред језера? 1115 01:24:32,020 --> 01:24:33,092 Како је то постигао? 1116 01:24:34,000 --> 01:24:36,044 Лук и стрела и уже за пецање. 1117 01:25:14,060 --> 01:25:17,004 ЗВИДИ У ВАЗДУХУ 1118 01:25:29,044 --> 01:25:32,068 И то је, како кажу, било то. 1119 01:25:35,020 --> 01:25:39,032 Главни инспектор, наредник дођи, дођи 1120 01:25:39,040 --> 01:25:41,028 Морамо да видимо и Кларису, госпођо Попе. 1121 01:25:41,032 --> 01:25:43,056 Она је у студију. 1122 01:25:52,032 --> 01:25:54,040 Не знам колико сте чули, 1123 01:25:54,048 --> 01:25:58,044 али су Јулија и Тристан признали убиство Грегарија. 1124 01:25:59,084 --> 01:26:02,008 Анние више није осумњичена. 1125 01:26:03,048 --> 01:26:06,052 Да, одличне вести. 1126 01:26:08,008 --> 01:26:12,096 Сузана и Кенет су такође били део завере. 1127 01:26:14,052 --> 01:26:20,072 Дакле, сада само треба да знамо из "Авенгинг Ангел" 1128 01:26:20,076 --> 01:26:22,072 одговорни за њихова убиства. 1129 01:26:24,020 --> 01:26:30,000 Ох, мислим да је анђео разарач је прикладнији опис 1130 01:26:30,004 --> 01:26:31,068 у датим околностима. 1131 01:26:31,072 --> 01:26:34,048 Аманита вироса. 1132 01:26:34,052 --> 01:26:36,044 Научио сам све о печуркама 1133 01:26:36,052 --> 01:26:38,032 када је Вуди премештен у Бордо. 1134 01:26:38,036 --> 01:26:41,044 Веома заинтересован за печурке, Французи. 1135 01:26:41,048 --> 01:26:44,084 Индијац или Кинез, главни инспекторе? 1136 01:26:44,088 --> 01:26:47,076 Индијски је, зар не? сећам се. 1137 01:26:47,084 --> 01:26:49,080 Григорије му је то рекао Да ли је било новог тестамента? 1138 01:26:49,088 --> 01:26:54,044 Не, не, не верујем у то рекао је некоме, чак ни Ени. 1139 01:26:54,052 --> 01:26:57,060 Био је уплашен о томе шта би се могло догодити 1140 01:26:57,068 --> 01:26:59,084 кад би други знали за њега. Торта? 1141 01:26:59,088 --> 01:27:01,044 Не, не, хвала. 1142 01:27:01,048 --> 01:27:06,052 Али...некако су сазнали. 1143 01:27:06,056 --> 01:27:09,036 Дакле, када Денисе Дали, медицинска сестра, 1144 01:27:09,044 --> 01:27:11,040 рекла да је била сведок Ваинвригхт потпис, 1145 01:27:11,044 --> 01:27:14,000 Да ли сте погодили да је то била воља? 1146 01:27:15,040 --> 01:27:17,008 Врло сте добри, главни инспекторе. 1147 01:27:18,040 --> 01:27:20,048 Када ми је Денисе рекла 1148 01:27:20,056 --> 01:27:24,040 да ју је Сузана оптужила бити неспособан - 1149 01:27:24,044 --> 01:27:26,036 Да сте добро урадили свој посао, 1150 01:27:26,040 --> 01:27:28,052 Карл би и даље био са нама. 1151 01:27:30,028 --> 01:27:33,060 Сада молим те иди. 1152 01:27:33,064 --> 01:27:36,032 Знао сам да то није истина. 1153 01:27:36,036 --> 01:27:38,020 Денисе је била веома добра медицинска сестра. 1154 01:27:38,028 --> 01:27:41,068 Па сам то замислио постојао је још један разлог 1155 01:27:41,076 --> 01:27:44,012 јер је Сузана жели далеко од сахране. 1156 01:27:44,016 --> 01:27:46,040 Документ? 1157 01:27:46,048 --> 01:27:50,072 И када ми је Денисе то рекла била је сведок Карловог потписа 1158 01:27:50,076 --> 01:27:52,048 непосредно пре смрти, 1159 01:27:52,052 --> 01:27:55,016 Знам да је то морала бити воља. 1160 01:27:55,024 --> 01:28:00,060 Занимљиво, Денисе је то мислила Грегори је био други сведок, 1161 01:28:00,068 --> 01:28:02,096 али није могао бити да ли је био корисник. 1162 01:28:03,000 --> 01:28:04,092 Ох, дођи седи, драга. 1163 01:28:05,000 --> 01:28:07,096 То је колач и џем од рибизле, твој омиљени. 1164 01:28:08,004 --> 01:28:10,008 Зашто наредниче Трој Јеси ли тако озбиљан? 1165 01:28:13,008 --> 01:28:15,032 ја сам уплашен Морам да признам. 1166 01:28:15,036 --> 01:28:18,096 Био сам прилично лош. 1167 01:28:19,004 --> 01:28:22,012 Али са својим телом у брзом паду, 1168 01:28:22,020 --> 01:28:25,072 Нисам могао да урадим ствари које сам требао да урадим. 1169 01:28:25,076 --> 01:28:28,088 Поред телефонских позива. 1170 01:28:28,096 --> 01:28:32,044 Таленат за мимику Претпостављам да је то у породици. 1171 01:28:35,060 --> 01:28:37,092 о чему причаш? 1172 01:28:38,000 --> 01:28:41,068 Евелин је била та која је то урадила телефонски два позива синоћ. 1173 01:28:41,076 --> 01:28:44,084 Један за Сузану као Јулију, други Јулији као господин Панч. 1174 01:28:44,092 --> 01:28:48,036 Да ли би неко могао да ми објасни? ста се десава? 1175 01:28:48,044 --> 01:28:51,032 Твоја тетка се исповеда убиства 1176 01:28:51,040 --> 01:28:55,036 од Тристан Гоодфеллов, Гоодерс Кенет и Сузанна Цхамберс. 1177 01:29:00,084 --> 01:29:02,092 жао ми је драга, 1178 01:29:03,000 --> 01:29:05,048 али нисам могао да поднесем види Анниин живот, 1179 01:29:05,056 --> 01:29:10,028 и житије Григорије уништен од овог нерођеног детета. 1180 01:29:12,084 --> 01:29:15,060 Зашто ми ниси рекао? 1181 01:29:22,072 --> 01:29:26,084 Надам се да ће схватити на време. 1182 01:29:26,092 --> 01:29:29,064 Клариса није била умешана. бр. 1183 01:29:31,000 --> 01:29:35,044 Брала је отровне печурке, али нисам знао шта су. 1184 01:29:35,048 --> 01:29:37,060 Зар их није дала? 1185 01:29:37,068 --> 01:29:40,044 Не. Она би сазнала. 1186 01:29:40,052 --> 01:29:43,052 Питао сам Бена, нашег баштована, да их испоручи. 1187 01:29:44,080 --> 01:29:46,040 Рекао сам да ће то бити изненађење. 1188 01:29:54,000 --> 01:29:57,096 Тако да сам организовао мали одмор за њега на Ибици. 1189 01:29:58,004 --> 01:30:00,032 Знао сам да ће успоставити везу када се вратио, 1190 01:30:00,036 --> 01:30:02,084 и све би тада било академско. 1191 01:30:04,024 --> 01:30:07,048 забавите се. Ењои. 1192 01:30:07,052 --> 01:30:09,052 И требао му је одмор. 1193 01:30:11,080 --> 01:30:15,016 Клариса још није свесна од турбуленције 1194 01:30:15,024 --> 01:30:17,008 може изазвати у мушкој груди. 1195 01:30:23,088 --> 01:30:25,088 јеси ли добро? 1196 01:30:27,060 --> 01:30:29,040 Мислио сам да смо близу. 1197 01:30:29,044 --> 01:30:32,020 Рекла је да је све у поверењу. 1198 01:30:34,028 --> 01:30:36,056 Како је могла? 1199 01:30:36,060 --> 01:30:38,056 Прошетао сам са Цолином Салтером 1200 01:30:38,064 --> 01:30:42,032 и ја сам му показао његов лик дивљег пилића. 1201 01:30:42,036 --> 01:30:44,032 И Флоренс је дозволила интервју? 1202 01:30:46,080 --> 01:30:50,048 Хмм. То је један од Грегоријевих. 1203 01:30:50,052 --> 01:30:52,040 Како можете бити сигурни у ово? 1204 01:30:52,044 --> 01:30:54,004 То је као претплата. 1205 01:30:54,012 --> 01:30:57,028 Увек је пресекао дно од листова и оставио горњи. 1206 01:30:57,032 --> 01:30:59,060 Били би прљави. Бурлап. 1207 01:30:59,068 --> 01:31:02,012 Изгубио си паукову мрежу на степеницама. 1208 01:31:02,016 --> 01:31:03,056 Колине? 1209 01:31:05,004 --> 01:31:06,088 Ох. 1210 01:31:06,092 --> 01:31:10,012 Имате друштво. 1211 01:31:10,020 --> 01:31:13,088 Зато сте питали Цларице да снимите фотографију. 1212 01:31:20,032 --> 01:31:23,008 Клариса, где идеш? 1213 01:31:23,012 --> 01:31:25,064 Желим нешто да проверим. 1214 01:31:25,072 --> 01:31:29,052 Да ли бисте могли да кажете да ли Григорије је био тамо тог дана. 1215 01:31:29,056 --> 01:31:32,004 Али шта вас је навело да посумњате да је отишао? 1216 01:31:32,008 --> 01:31:34,040 Тада смо разговарали са Сузаном. 1217 01:31:35,060 --> 01:31:39,088 Било је фрагмената печурака у Григоријевој корпи. 1218 01:31:41,052 --> 01:31:44,024 Није ли отишао у шуму, прикупити? 1219 01:31:44,032 --> 01:31:47,004 Не колико ја знам. Где је то дођавола? 1220 01:31:47,008 --> 01:31:49,004 Грегори ми је рекао 1221 01:31:49,012 --> 01:31:51,080 да ће изабрати печурка тог дана. 1222 01:31:51,084 --> 01:31:53,084 Знао сам тачно дрво. 1223 01:31:53,092 --> 01:31:57,040 То је вишегодишња гљива, овде веома ретко. 1224 01:31:57,048 --> 01:32:00,056 Дакле, ти си дао инструкције Цларице да снимите полароид фотографију 1225 01:32:00,064 --> 01:32:03,004 па да видиш ако је то била твоја печурка 1226 01:32:03,012 --> 01:32:04,052 који је био пожњевен - за њега? 1227 01:32:08,020 --> 01:32:11,068 Не бисмо могли уношења отровних гљива 1228 01:32:11,072 --> 01:32:13,048 Да Тристан није задржао своје 1229 01:32:13,056 --> 01:32:16,004 које је Григорије сакупио пре него што га убије. 1230 01:32:16,012 --> 01:32:18,096 Свако толико неосетљив како тај заслужује да умре. 1231 01:32:19,004 --> 01:32:23,036 и запамти, да су били невини, 1232 01:32:23,044 --> 01:32:26,040 они би пријавили претеће белешке. 1233 01:32:27,076 --> 01:32:30,020 Које ти је дала Клариса. 1234 01:32:32,068 --> 01:32:34,084 Зашто ми не верујеш? 1235 01:32:34,092 --> 01:32:38,028 Душо, да јеси саучесник, 1236 01:32:38,036 --> 01:32:42,004 са којима бисте се суочили доживотни затвор, у овом тренутку. 1237 01:32:42,012 --> 01:32:45,044 То није будућност које сам имао на уму за тебе. 1238 01:32:45,052 --> 01:32:50,080 Рекао сам јој да су то писма саосећања. За Григорија. 1239 01:32:57,000 --> 01:33:00,000 Да ли бисте могли да нам се придружите касније, драга моја? 1240 01:33:01,028 --> 01:33:03,048 у реду је. 1241 01:33:10,012 --> 01:33:13,036 А ти си написао сценарио за Панча и Џуди за странку. 1242 01:33:15,040 --> 01:33:21,064 Па морао сам Јулиа замисли - 1243 01:33:21,068 --> 01:33:23,028 јеси ли добро? 1244 01:33:23,036 --> 01:33:25,012 Трои, зови хитну помоћ. шта није у реду? 1245 01:33:25,016 --> 01:33:27,068 Знао сам да ако Јулиа... 1246 01:33:27,076 --> 01:33:31,064 .. остао је једини, полудела је. 1247 01:33:31,072 --> 01:33:33,016 И она јесте. Тетка Евелин? 1248 01:33:33,024 --> 01:33:36,020 Хоћеш ли позвати Вудија, молим те? драга моја? 1249 01:33:36,028 --> 01:33:38,016 Немој умријети, тетка Евелин. Молим те немој умријети. 1250 01:33:38,020 --> 01:33:39,068 Позови Вудија. 1251 01:33:47,060 --> 01:33:50,064 Барем Анние неће ићи у затвор. 1252 01:33:52,056 --> 01:33:55,028 Није то твој живот Биће лако, наравно. 1253 01:33:55,036 --> 01:33:57,068 Па биће лакше него што замишљате. 1254 01:33:57,076 --> 01:34:01,032 Не треба да брине посао или место за живот. 1255 01:34:01,040 --> 01:34:05,084 Она је једини корисник новог завета. 1256 01:34:05,088 --> 01:34:08,016 Тристан га није уништио. 1257 01:34:11,000 --> 01:34:14,044 Па је то коначно признао. 1258 01:34:15,064 --> 01:34:17,024 Карл Ваинвригхт. 1259 01:34:17,028 --> 01:34:19,024 Био је Анниин отац. 1260 01:34:19,028 --> 01:34:21,084 Нико није знао. 1261 01:34:21,088 --> 01:34:23,068 Осим Тајсона. 1262 01:34:26,000 --> 01:34:28,048 Дакле, имаће своју независност сада. 1263 01:34:40,040 --> 01:34:42,016 драга моја. 1264 01:34:43,064 --> 01:34:46,032 Ох, Вооди. 1265 01:35:37,024 --> 01:35:40,028 Понекад би могла бити веома тешка. 1266 01:35:40,036 --> 01:35:44,092 Али дубоко у себи она је била најделикатнија особа да бисте могли знати. 1267 01:35:46,048 --> 01:35:50,068 Цларице, требаћеш да дођеш у полицијску станицу 1268 01:35:50,076 --> 01:35:52,036 да дам изјаву, да ли је то у реду? ОК. 1269 01:35:58,084 --> 01:36:02,028 Немам наочаре. Можете ли га прочитати, молим вас? 1270 01:36:02,032 --> 01:36:04,076 већ идемо. 1271 01:36:04,080 --> 01:36:07,072 Не, све је у реду. 1272 01:36:16,092 --> 01:36:21,060 „Драги мој Вуди, дошло је моје време. 1273 01:36:21,064 --> 01:36:23,076 Још није твој. 1274 01:36:25,020 --> 01:36:28,012 Желим да будеш колико год можете бити срећни 1275 01:36:28,016 --> 01:36:30,032 са остатком времена које имате. 1276 01:36:31,084 --> 01:36:35,020 Са свом мојом љубављу, Евелин." 1277 01:36:38,008 --> 01:36:39,068 Је ли то то? 1278 01:36:41,060 --> 01:36:43,012 Да. 1279 01:36:44,040 --> 01:36:47,008 Али како сада да будем срећан? 1280 01:36:51,064 --> 01:36:54,092 Како ћу га добити кроз обруч одавде? 1281 01:36:54,096 --> 01:36:56,048 Могао би да играш црвено. 1282 01:36:58,008 --> 01:37:00,036 У башти је. 1283 01:37:00,040 --> 01:37:03,032 Можете поставити жути 1284 01:37:03,040 --> 01:37:05,004 дужина батине, испред до магацина. 1285 01:37:05,012 --> 01:37:10,004 То су Хурлингемска правила за крикет, Томе. Хурлингхамска правила. Ох, каква сам ја будала. 1286 01:37:21,048 --> 01:37:24,064 Вооди зна да Евелин Да ли је била масовни убица? 1287 01:37:26,044 --> 01:37:29,024 Па, ако не зна, ускоро ће. 1288 01:37:29,032 --> 01:37:33,060 И моја претпоставка је и даље ће чувати твоје сећање. 1289 01:37:33,064 --> 01:37:35,088 Свидела ти се, зар не? 1290 01:37:35,096 --> 01:37:40,040 шта ја? Главни инспектор Да ли волите масовног убицу? 1291 01:37:40,044 --> 01:37:42,040 Да, јесам. 1292 01:37:45,064 --> 01:37:48,000 Нећу никоме рећи. 1293 01:37:49,060 --> 01:37:52,052 Стварно имаш таленат ове игре, зар не? 1294 01:38:10,028 --> 01:38:13,032 Субтитлес би Бразилианз